But whether the micro pump or no valve pump based on electro osmosis electric hydraulic principles has its fatal weakness which seriously limits its scope of application and fields .

但 不论 是有阀门微泵 还是基于电渗、电水力等原理的 无阀门微泵都有其致命弱点，严重限制了应用范围和领域。

Whether you like it or no you 'll have to get used to doing your exercises every day .

不管你喜 不喜欢，你必须习惯每天进行早锻炼。

Whether past or present no matter times how development people pursuit of beauty consistent has not changed .

无论 是过去 还是现在， 无论时代如何发展，人们对美的追求始终如一，没有改变。

Sex age occupation educational level and whether or with gallbladder stone has no relation with the distribution of TCM syndromes .

性别、年龄、职业、文化水平及 是否伴胆囊结石与中医证型分布 无关。

Whether the answer is yes or no Bob Nelson can tell you why .

答案 无论是“是” 与“ 否”， 鲍勃·纳尔逊会告诉你“为什么”。

But whether this is the case or no it is still a worthy thing to open cages .

但 不管真相是 不是这样，打开囚笼都是值得的。

So it ever is whether thus typified or no that an evil deed invests itself with the character of doom .

事情从来如此，一种邪恶的行为 不管有 否这种表征，从来都带有这种厄运的品性。

In the past Chinese ate only traditional Chinese food whether that was no milk or no cereal .

过去，中国人只吃传统的中国食品， 要么没有牛奶， 要么 没有谷物。

For the L1 layer of soil available nutrients available nitrogen and phosphorus in different mowing regime there was no significant difference between ; the L2 layer is different whether mowing or cutting regime there was no significant difference after . 5 .

对于L1层土壤速效养分，速效氮、磷在不同刈割制度之间并无显著差异；对于L2层 无论是不同刈割制度 还是刈割后均 无显著差异。

Further clarify whether or not NO ET-1 and CGRP can he regarded as a monitoring index in the malignant growth of lung cancer or at the same time as an index in the judgement of differentiation extent and treatment outcome of lung cancer .

进一步阐明 NO，ET-1和CGRP 是否可以作为肺癌恶性生长的一个监控指标，同时 是否也可以作为判断肺癌分化程度和治疗转归的一个指标。

Whether it rains or not makes no difference to me .

下 不 下雨对我来说 都 一样。

No matter whether of love or hate ; no matter whether of right or wrong !

不管 是爱 还是恨； 也不管是对还是错！

He answered and said Whether he be a sinner or no I know not : one thing I know that whereas I was blind now I see .

他说，他是个罪人 不是，我不 知道。有一件事我知道，从前我是眼瞎的，如今能看见了。

Whether or no it is true remains a question .

到底 是真是假还是一个问题。

Under the circumstances of the knowledge economy and globalization whether or no company take effective management measures on the intellectual property rights determines the strength of its competitive advantage to a large extent .

全球化下的知识经济环境下，企业对知识产权 是否进行有效管理在很大程度上决定着其竞争优势的强弱。

Well there 's your chance whether or no ; and I 'm sure he wears a beautiful diamond ring ! '

好啦， 无论如何，这总是你的一个机会；我敢肯定，他戴的是一个漂亮的钻石戒指！

Tell me whether or no it is true .

请告诉我 那 是真是假。

About 80 % Σ REE in tea whether it came from spraying or no spraying the rare earth were insoluble in its infusion .

茶叶中REE约有80% 左右以水 不溶态残存于 茶渣中，不进入茶汤。

But whether fremdness or homeland it has no systemic research and many problems have occurred in the practice of School-based Curriculum .

而 目前国内 外对这方面 尚无系统的研究，并且在实际的校本课程开发过程中还存在很多问题。

The law whether human or divine is no respecter of persons ; but the law is a respecter of reality .

无论 是人的法律 还是神的法律，法律 不看人说话，法律只尊重事实。

Most federal employees – whether furloughed or not – are receiving no pay .

无论 是否暂时下岗，大多数联邦公务员都 无薪可领。

Whether or not you find the no branching rule hard to believe if both views are stuck with it well then we 're stuck with it .

无论你 是否觉得 无分支规则很难接受，这两种观点都卡在这里了，我们也就卡在这了。

The evaluation of Virtue faces some difficulties and the disputes about whether science affords value or not have no good to deal with the difficulties .

科学价值评价标准存在着诸多困境，一味地对科学 到底负 不负载价值以及负载怎样的价值的论争， 无助于各种困境的解决。

The cool thing here is that the user whether human or machine has no idea .

最棒的一点是，用户（ 无论人 还是机器） 都毫不知情。

Whether described as a whir hum or buzz and whether psychological natural or supernatural no one has yet been able to locate the sound 's origin .

不管人们形容这种声响还是呼呼声、嗡嗡声还是咝咝声，也 不管它 究竟 是心理作用、自然产物 还是超自然产物，至今还没人能找到它的来源。

What matters whether or no I make my way in life .

我一生中成功 与 否又有什么关系呢。

Symbol world discovery whether by intention or not no matter to the mankind in general or for life individual all is a very amazing thing .

符号世界的发现， 无论 是有意 还是无意， 无论是对于人类总体而言还是对于生命个体而言，都是一件十分令人惊异的事情。