Well whatever he says you can bet he 's thinking the opposite

呃， 不管他说 什么，你 都可以肯定他想的完全是另一套。

He 's good at whatever he does .

他做事 样样出色。

He did whatever he could to ease their travail .

他为减轻他们的辛劳做了 力所能及 的 一切。

People will judge you whatever you do

不论你做什么，人们 都会品头论足。

We shall love you whatever happens Diana

戴安娜， 不管发生什么，我们都爱你。

When you 're older I think you 're better equipped mentally to cope with whatever happens

你年龄再大一些后，我想你就会有更强的心理承受能力来面对 所发生的 任何事。

Franklin was free to do pretty much whatever he pleased

富兰克林几乎可以做自己喜欢做的 任何 事情。

There is no doubt whatever about it .

关于这一点，没有 任何疑问。

Whatever you want to chat about we 'll do it tonight

不管你想聊些什么，我们今晚聊个够。

I told myself I would be satisfied with whatever I could get .

我告诉自己， 不管得到什么我 都会心满意足的。

Take whatever measures you consider best .

采取 任何你认为最好的措施。

' I love you ' he said . — ' Whatever that means ' she said .

他说：“我爱你。”——她说：“你懂 什么是爱吗？”

It was obvious that whatever its merits their work would never be used .

很明显， 无论他们的作品有 何优点 都永远不会被采用。

Whatever is the matter with you both ?

你们俩 究竟怎么回事？

You know Brian whatever you may think I work hard for a living

布赖恩，你知道， 不论你 怎么看，我 都是在为生计而拼命工作。

Whatever can you mean ?

你 到底 是 什么意思？

You will be successful in whatever you do and you will have a very full and interesting life .

你 不管做 什么 都会成功，并且会过着非常充实有趣的生活。

There is no evidence whatever that competition in broadcasting has ever reduced costs

没有 任何证据表明，广播业的竞争使成本有所降低。

Ensure that whatever you gain now will be for keeps

确保你现在 所获得的 一切永远不会失去。

She runs about 15 miles a day every day whatever the weather .

她每天都会跑大约15英里， 不管 什么天气。

Whatever you do don 't look for a pay increase when you know the company is going through some difficulty

不管 怎样，在知道公司遭遇困境时不要指望加薪。

I thought he was trying to blackmail me into saying whatever he wanted .

我认为他想敲诈我，让我 说出他想 知道 的 一切。

We will do whatever is necessary to stop them

我们要采取 一切必要措施去阻止他们。

And let me assure you I will use whatever force is necessary to restore order .

我向你保证，我将动用 一切必要力量来恢复秩序。

He knows I 'd love him whatever he did .

他知道 无论他做过什么我都爱他。

I thought that my upbringing was ' normal ' whatever that is

我认为我的成长过程甭 管 怎么说还算“正常”。

Whatever you do don 't upset the women .

不管你做什么，不要让女士们感到不安。

Whatever troubles arise we 'll have peace of mind amidst seeming chaos .

无论出现 什么 样的麻烦，我们都会在貌似混乱的情形中保持平和的心态。