And it 's not just the belching buses but also Lima 's quarter-million taxis half of them unregistered all of them unregulated .

和它不仅仅是公共汽车的 浓烟 滚滚而且利马南下扩张的出租车，其中一半是未注册的，所有的混乱。

As Wu sun-fu glanced over the plan the words conjured up in his mind visions of a forest of tall chimneys belching black smoke a fleet of merchantmen breasting the waves and a column of buses speeding through the countryside .

吴荪甫拿着那“草案”，一面在看，一面就从那纸上耸起了伟大憧憬的机构来：高大的烟囱 如林，在 吐 着黑烟；轮船在乘风破浪，汽车在驶过原野。

Gulping snow and belching charcoal smoke we drew into Wu An a town set on a plateau between the foothills and the mountain wal1s further to the west .

我们的车子一路上吞着雪 冒 着烟，开进了武安，这是位于山麓高地上的城镇，再往西就是 壁立的大山了。

Results Both medical and control group have significantly improved the symptoms of abdominal distention early satiety abdominal pain heartburn anorexia and belching in patients with functional dyspepsia 4 weeks after treatment ( P < 0.01 ) .

结果两组治疗4周均可明显改善FD患者上腹胀、早饱、腹痛、烧心、食欲不振及 嗳气等症状，与治疗前相比，差异有显著性（P<0.05）；

That one he says waving at a clump of corrugated-iron sheds and belching chimneys is owned by a man from Shanghai .

“那个”，他说，挥向一大片波状钢小棚子和正在 冒烟的烟囱“是一个上海人的”。

But in 2004 it looked like any other city in the country : full of tall gray skyscrapers neon signs and belching taxis .

但是，2004年的连云港看上去却截然不同：到处都充斥 着灰蒙蒙的高楼、闪烁的霓虹灯和 喧闹的出租车。

My stays are so tight I know I 'll never get through the day without belching .

我这胸衣太紧了，我知道我今天 肯定会 打嗝的。

There was no escape from the foul smells belching from the factories not in Hong Kong Shanghai or to a lesser extent Macau .

到哪里也逃脱不了工厂排出的 恶臭味道无论是在香港、上海或者（稍微好一点）澳门。

In hilly Seattle the prospect of a hybrid that could climb like a diesel but accelerate without belching black fumes helped justify a price $ 200 higher than that of a regular bus .

在多山的西雅图，能够像柴油机那样上下 行驶，加速时又 不 冒黑烟这样的混合动力车比普通汽车高出200000美元的价位 还是合理的。

The kid behind me was shouting talking belching and screaming all the time .

但我后面的一个小孩 不停的说话， 尖叫。

The fifth group of factors epigastric fullness belching fatigue .

第五组因子，胃脘胀满、 嗳气、乏力。

Tired old trucks were struggling up the road below us belching black smoke

破旧的卡车 冒 着黑烟艰难地沿着我们下方的公路 往上 爬。

Those nasty carbonized pollution belching and poisonous gases coming from every combustion engine in the world can be stopped by using water to fuel those same engines .

从世界每一个内燃机 冒 出的这些肮脏的、碳化的、有毒的、使 你 打嗝 窒息的污染 大气的气体可以用水做这些引擎的燃料而被 消除。

The20-foot-tall plastic volcano at the Edgewater Hotel and Waterpark started belching black smoke and shooting flames Thursday .

据美联社3月31日报道，位于艾吉沃特饭店内的这座高达20英尺的塑胶假火山是在3月29日这天开始向外 冒黑烟且 不 停 喷射火焰的。

On the other side of the room a huge lion is belching and picking his teeth .

而另一侧是一只狮子，它 边 打着 饱嗝， 边剔着牙齿。

Belching steam and boiling mud offer a mere hint of the massive forces that built the mountains .

喷射蒸气和沸腾的泥浆暗示 著构筑山脉的庞大威力。

Another steel mill belching smoke in the distance across a bleak winter field reopened last month .

另一家钢铁厂于上月 复工，在冬日寒冷的旷野上，远远地 冒 着一 股 股浓烟。

People are not as well-dressed and huge lorries barrel down the roads belching clouds of noxious black fumes over the children walking along the highways ' shoulders .

当地人衣着随便。巨型货车 飞速驶出路面，并向行走公路之上的儿童 喷出 股 股有毒的黑烟。

The only object to be seen was the dirty factory with its belching chimney .

能看见的唯一的物体就是烟囱 冒 着 浓烟的肮脏的工厂。

The cow gets rid of the gases formed in the rumen by belching at frequent intervals .

牛靠经常的 打嗝以 释放瘤胃中形成的气体。

Become a pro at belching the alphabet .

或者成为一个 打嗝 高手。

And stomach pain bloating belching acid regurgitation bad breath and other symptoms of digestive system has obviously improved .

且胃痛，腹胀， 嗳气，反酸，口腔异味等消化系统症状，有明显的改善。

He stood staring helplessly at the smoke belching from the diminishing train and shook his head Well all I can do is leave tomorrow . After all today and tomorrow are about the same .

他白瞪着眼，望着远远的火车上的煤烟，摇摇 头道：只好明天再走了，今天走同明天走，也差不多。

He downed twelve ounces of meat-filled pancakes and a bowl of red-bean millet porridge then made his way slowly back belching noisily . The young man and woman ordered a basin each of the mixture steaming hot and sat down to consume it at leisure .

吃了 十二两肉饼，一碗红豆小米粥，一边打着响嗝一边慢慢往家走。这对年轻的男女，叫了一碗热气腾腾的粥，坐下来，安闲地喝着。

Belching is a common universal phenomenon and not limited to few people with any specific disorder .

打嗝是一种常见的普遍现象，而不是仅限于少数人的任何具体障碍。

Now as shiny bullet trains whoosh past new stations throughout China the country is saying goodbye to its old-time green trains which are known for their distinctively slow pace and lack of air conditioning as well as their belching black smoke .

现在，随着高速列车飞速驶过全国各地新建的火车站，中国正在和旧式的绿皮车告别。绿皮车的特点是奇慢的车速、没有空调及其 喷出的黑烟。

Billows of smoke were belching from the chimney .

滚滚浓烟从烟囱中 冒出。

The Tartars employed another weapon the so-called Chinese dragon belching fire .

鞑靼人使用了另一种武器，所谓中国龙 喷火器。

Results There was no specific clinical features . Epigastric pain was the most frequent symptom ( 22 / 22 ) upper alimentary tract bleeding ( 16 / 22 ) acid regurgitation and belching ( 6 / 33 ) were also noticed .

结果22例患者临床表现无特异性，上腹痛最常见（22/22）， 其次为上消化道出血（16/22）、 反酸 嗳气（ 6/22）等。

That night a pair of sharp ears could have picked tip the belching of feasting fleas .

那一晚上，这副尖耳朵该听得 出跳蚤们 吃饱了 噫气。