After coming in out of the rain she helped me take off my wet things and then made me a cup of nice hot coffee .

自雨中进屋来，她帮我把 湿衣物脱去，并为我泡了一 杯美味的热咖啡。

He struggled up shivering vaguely surprised that he was still wet to his skin and saw the cup lying innocently in the grass before him and the lake deep blue shot with gold in the failing sun .

哈利战栗着挣扎起来，发现身上仍然 透湿，略微有些惊讶。小 金杯看似毫无危险地放在他面前的草丛里，深蓝色的湖面在落日的余晖中金光闪闪。

Under the condition of constant temperature and constant humidity the water vapor penetration rate of the separate coatings film is tested by the wet cup method that is simple and practical .

在恒温恒湿条件下， 湿 杯法检测涂料游离涂膜的透汽性，从而建立了一种简捷实用的水蒸气透过率检测方法。