You alone should determine what is right for you

只有你自己才能决定 什么 适合你。

An unwillingness to pile on debt when they could be making money may explain why more men quit school but what accounts for the fact that fewer men start college in the first place ?

能够挣钱时不愿背负债务这一事实或许有助于解释为什么辍学的男生更多，但考上大学的男生比例少于女生这种现象 又 该 如何解释呢？

What works for me is yoga ; I do it every morning .

对我见效的运动是 练瑜伽，我每天早晨都练习。

What works for me might not work for you .

对我有益的 事也许对你并不一定有用。

What relief for those who have confessed their sins and God has cleared their record .

心里没有诡诈，上帝又算他 为无罪的人 是 多么有福！

I don 't think I set out to come up with a different sound for each album . At the same time I do have a sense of what is right for the moment .

我不觉得我一开始就特意为每张专辑设定了不同的曲风。然而，我确实知道当时想要的是 什么感觉。

Because God knows what plans for me

因为神知道 如此的安排

What calls for this merriment ?

什么事值得这么高兴？

What 's for breakfast ?

早餐 吃 什么？

This is what passes for mystery among dismal scientists .

这只是郁闷的 经济学家之间的不解之谜而已。

What is right for us need not be right for others

对我们来说是对的 东西，对别人来说未必正确。

He could never quite put his finger on who or what was responsible for all this .

他一直就搞不清楚是谁或者 什么造成了这一切。

Whatever the circumstances parents are supposed to know what to do for the best .

不论在什么情况下，父母都应该知道 怎样做才是最好的。

Simple and boring for now is what works for me .

简单乏味，但眼下 这一策略 对我而言 是 管用的。

Everyone is different and what works for one person won 't necessarily work for another even if that other person is someone with whom you have a lot in common .

每个人都是不同的， 对一 个人适用的对另一个人不一定适用，即使那个人是和你有很多共同点的人。

She is a role model for young women – not because of her individual choices but because she does what works for her femininity and all .

她之所以是年轻女性的榜样，并不是因为她个人的选择，而是因为她做 适合自己的 事情：保持女性特质。

I 'd just tried to do what I could for Lou .

我刚刚 为卢 竭尽所能。

Even to this day we don 't know what happened for sure .

即使到现在我们也不确定 究竟发生了 什么。

Guess what I did for the whole of the first week

猜猜我整个第一周 都干了 些 什么。

A lot of what passes for persuasive writing in business communication today are pile-ups of abstract concepts strung together with what our seventh-grade English teachers called helping verbs and plenty of grammatically correct sentences are still mystifying .

如今在商业沟通中，议论文很多时候被误以为就是用七年级英文老师口中的“助动词”将一堆抽象概念连起来，很多语法正确的句子都 不知所云。

What for ? your english is as good as mine .

为什么呢？你的英文跟我的一样好。

He said that while you can find many people with great personalities intellect is what makes for a great leader .

他认为，具有人格魅力的人数不胜数，但一个人能否成为伟大领袖的关键却 在于智慧。

What matters for most scientists is money and facilities

对多数科学家来说，资金和设备 是至关重要的。

We take the soft option . I like to keep the crowd happy because that 's what they pay for

我们决定采取最保险的方案。我希望让观众开心，因为他们 就是 为这个掏钱的。

What 's for afters ? is it fruit and custard ?

最后一道菜是 什么？是水果和乳蛋糕吗？

With no idea of what to do for my next move my hand hovered over the board .

不知道下一步 该 怎么走，我一只手在棋盘上 举落不定。

There are also the opportunity costs : what cures for disease what other useful discoveries might we never know of because a habitat is destroyed forever or land is polluted beyond all use ?

还有所谓的机会成本： 什么 东西能够治愈疾病，还有其他有用的新发现，也许我们永远不会知道，因为栖息地被永远破坏，或土地被污染而没法使用。

Leave what remains for the alien the fatherless and the widow .

要 留给寄居的与 孤儿寡妇。