The race for the White House begins in earnest today

入主 白宫的角逐今天正式开始 。

The two superpower leaders sprang a surprise at a ceremony in the White House yesterday by signing a trade deal

两个超级大国的领导人昨天在 白宫的一个仪式上突然签署了一项贸易协定，令人倍感意外。

Washington has been abuzz with stories about disarray inside the White House .

整个华盛顿都对 白宫内发生的混乱议论纷纷。

He drove to the White House

他驾车前往 白宫 。

Yesterday afternoon the White House put out a new version of events

昨天下午， 白宫对事件给出了另一种说法。

The White House insists that the president is in touch with the pulse of the black community .

白宫坚持称总统是了解黑人群体的心声的。

The White House tried to put a brave face on the job figures .

白宫面对就业数字强颜欢笑。

Occupants of the White House have exploited their office at key moments in an election campaign to dig themselves out of trouble

在竞选活动的关键时刻， 白宫的主人利用职权帮助自己摆脱了麻烦。

The White House has not participated in any talks .

白宫方面没有参加任何会谈。

The White House probably won 't make this plan public until July

白宫可能要等到7月份才会公开这个计划。

Mr. Bush has entered and hosted the White House .

布什先生入主 白宫。

The President received His Holiness at the White House .

总统在 白宫接见了教皇陛下。

A senior White House official said the agreement is close

白宫的一位高级官员说即将达成协议 。

America 's First Lady stood on the sweeping staircase of the White House .

美国第一夫人站在 白宫的弧形楼梯上。

The White House said there would be no change in procedure .

白宫说程序上不会发生变化。

The White House has the final say

白宫掌握着最后决定权 。

Eisenhower left the White House and retired to his farm in Gettysburg .

艾森豪威尔离开 白宫，退隐到他在葛底斯堡的农场。

The White House has welcomed the Chinese decision and described it as a far-sighted significant step .

白宫对中国的决定表示欢迎，称其是富有远见、意义重大的举措。

The White House is hanging tough for a good agreement to be reached .

白宫为达成一项有利协议寸步不让。

The White House quickly announced that the policy is under review .

白宫很快宣布该项政策正在审核中。

The White House says the president would veto the bill .

白宫称总统将否决这项议案。

He ran the last block to the White House with two cases of gear

他带着两箱工具跑过最后一个街区到达 白宫 。

At the White House U.S. officials said they had some advance warning of the coup attempt .

在 白宫，美国官员们说他们曾事先接到政变警告。

The White House has noted his promise to support any attack that was designed to enforce the UN resolutions

白宫已经注意到他承诺支持所有旨在贯彻联合国决议的打击。

Why has the White House lost its way on tax and budget policy ?

为什么 白宫在税收和预算政策问题上束手无策呢？

White House officials ordered Williams to recant .

白宫官员命令威廉斯公开宣布放弃自己的观点。

The Brady Bill is named for former White House Press Secretary James Brady

布雷迪法案是以前 白宫新闻秘书詹姆斯·布雷迪的名字命名的。

With the blessing of the White House a group of Democrats in Congress is meeting to find additional budget cuts

在 白宫的支持下，一群民主党国会议员将开会寻求进一步缩减预算。

Despite objections by the White House the Senate voted today to cut off aid .

参议院不顾 白宫的反对于今天投票决定中止援助。

David McNeil is travelling with the White House press corps .

大卫·麦克尼尔正和 白宫记者团一同前行。