I 'm well aware that a lot of keeping Farmar in was for speed in keeping up with the Knicks back court and Andrew right now is the only viable big man that has an effect .

我知道一直把法码尔放在场上是为了保证球队后场的速度跟得上尼克斯 后场的速度，而拜纳姆现在是湖人唯一靠得住的大个子。

It is well known national judicial resources is after all limited the court is impossible to solve all disputes therefore we must establish one kind of filter mechanism enables the court choose these worthy disputes which can be solved by the national judicature resources .

众所周知，国家的司法资源毕竟有限，法院不可能解决一切纠纷，因此，需要建立一种筛选机制，使得 法院能够选择那些最值得运用国家司法资源予以解决的纠纷。

He was also very generous and grateful to the fans as well signing things for quite some time after the event on both sides of the court .

他对粉丝 也显得大方和感激，训练结束后他给 赛场两边的球迷签名，停留了不少时间。

But by as well as current legislation of system practice such as culture Crown lease people tune inspecting our country tradition nothing disputing it can be seen found a court in our country having mediation as an attached institution also having feasibility .

而通过考察我国传统无讼文化、官批民调等制度 以及当前立法、实践，可以看出在我国建立 法院附设调解亦具有可行性。

However the nongovernmental participation is well suited to the interests of the Court the parties and the international community and to the development of international law as well .

非政府组织的参与 符合 国际 法院、当事国以及国际社会的利益，有利于国际法的发展。

On commercial transactions the author puts the emphasis on the definition standard of judgment determination of commercial transactions as well as the relationship between the conduct of commercial transactions and the country of the court .

在论述第一个主要 例外商业交易时，作者重点论述了商业交易的概念、判断标准 、商业交易的认定和国家商业交易行为判断标准的 法律 适用。

This paper discusses the necessities scope and basic conditions of bankruptcy and closing down of removing enterprises as well as the procedure of trying the bankruptcy cases in court and some law problems which should be paid attention to .

本文论证了库区企业玻产、关闭的必要性，破产、关闭的范围和基本条件 以及 法院 审理搬迁企业破产案件的程序和应注意的几个法律问题。

Well that 's my theory ruled out of court .

唉，那就是我遭到摒弃的 意见。

Well after a long day of eating strawberries and cream watching soccer and chilling in the locker room Venus and I strolled out to the court and got a win .

好了，一整天，吃吃奶油草莓，看看足球，在更衣室里开开玩笑，和 大威晃着晃着赢了 场比赛。

It includes both the substantive law on civil rights and obligations as well the procedural law for the enforcement of those rights through court action .

它既包括实体法对公民权利和义务保障 及约束， 也涵盖了程序法对 法院 裁决的执行权。

Yuan Zhen was a famous poet as well as one of the most active politicians at Mu Zong 's royal court in Tang Dynasty .

元稹是唐代的著名诗人，也是 穆宗 朝活跃的政治家之一。

Its establishment is affected by his individuality psychology and patriotism his policies laws and regulations as well as their achievement and influence the perverse acts of the restored court and specific historical environments .

拿破仑的个性、心态及其爱国精神，拿破仑的政策、法规 及其成就、影响，复辟 王朝的倒行逆施和特定的历史环境等，都对百日政权的建立产生了影响。

Their job is to make predictions based on these observations and they are well paid by members of the royal court .

他们的职责是根据观察星相预言未来， 皇室的成员给他们 相当优厚的待遇。

This new development calls for a redefinition of the basic principles a reform of the legislation style as well as a restructuring of the framework of content for the basic principles covering people 's mediation disposition court mediation and litigation support .

必须正确界定基本原则的内涵，改造立法体例， 并从人民调解原则、处分原则、 法院调解原则和支持起诉原则等基本原则入手进行思考，重新构建基本原则的内容体系。

The paper discussed on how to do well in the prevention of juvenile delinquency based on the following four aspects of the Court : First reform and innovate perfect system and improve the trial of juvenile crime ;

本文从以下四个方面论述了 法院如何 做好青少年犯罪预防工作：一、改革创新，健全制度，完善青少年犯罪案件的审判方法。

As the organizers of the creations of the imperial court art the imperial court painting organization is of great importance and its framework as well as the related art activities directly reflect the development of imperial court painting at that time .

宫廷绘画机构作为宫廷艺术创作的组织承担者而尤显重要，其建制 及相关艺术活动，直接反映出当时 宫廷绘画的发展 状况。