That little idea of using Mr. Slope as a counterpoise to his wife had well nigh evaporated .

利用斯洛普先生抵制他太太的那个小计划已经 差不多烟消云散了。

So it is difficult if not well nigh impossible .

所以 改善 下属 的 生活即使不是 完全不可能，也是相当困难的。

And the distance between driving a used Hyundai Elantra and a new Jaguar XJ is well nigh undetectable compared with the difference between motoring and hiking through the muck .

试想一下，开一辆二手的现代 伊兰特与开一辆崭新的美洲豹XJ之间的差别，肯定没有开车与徒步跋涉烂泥滩之间的差别明显。

Day is done gone the sun From the lake from the hills from the sky ; well safety nest God is nigh .

白天已过，太阳西落， 跃入湖水， 跳下山岗，暂别天上； 一切都 好， 宁静 安详，上帝在 身旁。

The ability to express an idea is well nigh as important as the idea itself .

表达一个想法的能力与 这个 想法本身的一样重要。

I think it 's well nigh impossible to draw the line between carelessness and negligence .

我认为粗心和疏忽 几乎是无法区分的。

Many a time their foot had well nigh slipped ; but He in mercy held them up .

多少时候他们的脚滑 跌了；但是 主用祂的慈爱扶他们起来。

Dialect oriental or occidental as it came into being was well nigh inseparable with sophistry .

辩证法，不论东西方，在它产生之时，都与诡辩论有着 难解难分的联系。

It 's extremely difficult well nigh impossible to choose between them .

在这两者之间进行选择极其困难， 近乎不可能。

That has been my stated policy well nigh two thousand years .

这也是我 近2000年来的既定原则。