To those nations like ours that enjoy relative plenty we say we can no longer afford indifference to suffering outside our borders ; nor can we consume the world 's resources without regard to effect .

对于那些像我们一样相对富足的国家，我们要说，我们不能再对自己国境以外的苦难漠不关心；我们也不能 不顾后果 地消耗这个世界的资源。

He always does what he thinks right without regard to the consequences .

他总是本着他认为正确的做， 不管后果如何。

The other variable should measure the actual change in seizure frequency without regard to the predetermined percentage .

其他变量应措施 不 考虑 在预定比例的发作频率的实际变化。

It 's a reminder that so many Americans serve and sacrifice on our behalf every single day without regard to their own safety in dangerous and difficult circumstances .

这提醒我们，有这么多的美国人民每天 为了我们奉献和牺牲， 不顾自身安危在危险和艰难的情境中挺身而出。

He has said he will fire editorial employees without regard to seniority .

他说过 不管资历如何， 任何编辑人员他都有可能解雇。

It won 't do just to have good intentions without regard to the effect .

只 讲动机良好， 不管效果 如何，那是不行的。

The act of arranging elements into specified groups without regard to order .

无序列 地把元素归入到指定的组合中的活动。

The minister said the policy continues to target skills without regard to applicants ' national origin or race .

新西兰移民部长说，移民政策将继续 以吸引技术劳工 为目标， 不分 国籍或种族。

But if you say add widget x to my shopping cart add my billing address abc and checkout without regard to how you do those things then you have the building blocks for a modular test suite .

但如果你说，把小窗口x加入到我的购物车里，我的账单地址是“abc”，接着结帐，你 不 考虑 如何做这些事情，那么你就有了模块化测试套件的组成部分。

At first without regard to temperature calculate structure 's stress and look for the reason of crack .

首先在 不 考虑温度荷载的情况下，对闸墩进行结构计算，探求裂缝出现的原因。

Once you have a data source though you can operate on it without regard to the connection semantics .

一旦建立了数据源，就可以操作它 而 不用 关心连接的语义了。

We recognize that cancer strikes without regard to borders or socioeconomic status said John R.

我们认识到，肿瘤的发生 与国界和社会经济状况 无关。

The fines should deter competitors from chasing profits without regard to fairness to law or public welfare .

这些罚款应该会吓阻竞争对手在 不 考虑法律公正或社会公益的情况下追逐利润。

I can order an immediate precipitate withdrawal of all Americans from Vietnam without regard to the effects of that action .

我能够制定一个直接稳定的方案从越南撤出所有美国人， 绝不 重视这次行动的损失。

Cognition problem can not be solved without regard to the matter of language .

不 考虑语言问题，认知问题便不可能得到解决。

He did it quite without regard to the results .

他做这事 绝不 顾及结果。

If I thought a thing was right I should do it without regard to consequences .

如果我认为某一件事是对的，我就会不顾一切后果 地 去做。

A venture undertaken without regard to possible loss or injury .

不 考虑可能的损失和伤害的活动。

Our talent has historically come from every part of American society without regard to class and economic circumstance .

从历史上来说，我们的人才来自于美国社会的各个 方面， 与阶级和经济状况 无关。

In 2007 he decided to allow users to upload audio and video files without regard to copyright .

2007年，他决定 不 考虑版权问题，允许用户上传音频和视频文件。

Aspect without regard to the beginning or completion of the action of the verb .

不 考虑动词发出的动作的开始和完成。

Section Two presents the process areas alphabetically without regard to either staged maturity level or continuous capability level .

第二部分按字母顺序展示了过程域， 不 考虑其它阶段式成熟度等级或者连续式能力等级。

It attempted to organize workers along industrial rather than craft lines and without regard to sex or race .

它试图按照产业界线而不按行业界线， 不 计较性别或种族 把工人组织起来。

For these reasons the treaty provisions quoted herein will be strictly observed and enforced by United States forces without regard to whether they are legally binding upon this country .

基于上述理由，引用的条约条款应被美国严格遵守和实施， 而 不 考虑是否是此国家之义务。

Many date and time calculations can be done without regard to time zone but it 's still important to understand how DateTimeZone affects what Joda is doing .

许多日期和时间计算都可以在 不 涉及时区的情况下完成，但是仍然需要了解DateTimeZone如何影响Joda的操作。

It helps define terms in every-day language without regard to technical implementation .

它帮助用日常语言定义词汇， 与技术实现 无关。

During this period colleges have tried to accept students without regard to their ability to pay .

在这个时候，大学已尽力录取学生 而 不 考虑他们的支付能力。

I recognized that sometimes he really did have a point and that insisting on getting my own way all the time without regard to his feelings or needs I was in some way diminishing myself .

我开始发觉有时候他的话确实有道理，但总是从我的角度出发来讲问题 而 不 考虑自己的需要或者情感，而我却在这个争吵的过程中贬低了自己。

13.Volunteering unsolicited opinions on any subject under the sun without regard to their knowledge .

13. 不管自己了 不了解，而任意对任何事情发表意见。

The user wants the missing text without regard to which function elided it .

用户想得到丢失的文本， 而 不 关心哪些命令删除了它们。