The cumulative surplus for2005 is now nearly $ 40 billion more than for the whole of last year .

2005年累计 贸易 顺差现在已将近400亿美元，高于 去年 全年顺差值。

Its global trade surplus for the past six months is more than 50 percent above last year ' s. The imbalance between the two countries has recently hit record levels .

中国过去6个月 的全球贸易 顺差较 去年高出50%以上。两国之间的失衡最近已达到创纪录水平。

The trade surplus for the year totalled $ 382.5bn according to Bloomberg .

这一年，中国总的贸易 顺差 为 3825亿美元。

With China running the smallest trade surplus it has seen for many years in the first quarter the trade surplus contribution to growth and liquidity will likely be much diminished this year .

今年一季度，中国贸易 顺差降至 多年来的低点。 今年，贸易顺差对中国经济增长和流动性的贡献，很可能会大大减少。

The March figure compared to a total surplus of $ 40bn for the first two months of the year .

相比之下， 今年前两个月 的 贸易 顺差共达400亿美元。

In 2004 the balance of our agricultural product trade was deficit which had been surplus for nearly twenty years and the deficit was 9 percent of the agricultural product trade volume that year .

2004年我国农产品对外贸易在 连续保持二十年 顺差的情况下，首次出现贸易逆差，逆差额占 当年全国农产品贸易总额的9%。

We can do all that and still expect to achieve a balanced budget surplus for the year .

我们预期在完成所有这些目标之 馀， 本 年度仍有财政预算 盈馀。

For instance Virginia recently posted a budget surplus for the second consecutive year .

以弗吉尼亚为例， 该州最近发布了连续 第二 年的预算 盈余。

Excessive liquidity in the economy is being fed by the country 's huge trade surplus which grew $ 25bn in August to $ 162bn for the year to date - a 71 per cent increase from a year earlier .

中国经济体系内过剩的流动性源 于 其巨额的贸易 顺差。8月份，中国的 贸易 顺差增长250亿美元， 今年迄今已达到1620亿美元，较上年同期增长71%。

With imports recovering quicker than exports the trade surplus is down 25 per cent for the first nine months of the year at $ 135bn .

由于进口的回升速度快于出口， 今年前9个月，中国贸易 顺差收窄25%，至1350亿美元。

Mr Tsang predicted a $ HK 31 billion surplus for the 1997-98 financial year .

曾先生预言1997&1998财政 年度将有310亿港币的 盈余。

China 's global trade surplus for the first two months of this year alone was $ 40bn .

仅 在 今年前两个月，中国的全球贸易 顺差就达400亿美元。