This is the story of how a third of Europe 's surviving Jews left Italy for their new home .

本片讲述了欧洲三分之一犹太 幸存者如何离开意大利前往新家园的故事。

More and more people are surviving heart attacks

越来越多的心脏病患者 存活 下来。

More children are surviving than ever before .

同从前相比，更多的孩子 存活了 下来。

Her text is believed to be the oldest surviving manuscript by a female physician .

她的文献据信是 现存最古老的、由女性内科医生 留下的手稿。

The surviving suspects slipped away .

尚 活着的疑犯溜走了。

Can you not think of surviving on your own without aids and support from other countries ?

试想如果没有其他国家的援助和支持，你能 存活 下去么？

In this land of opportunity it 's the epitome of surviving .

在这个充满机会的土地上，这种形式其实是 生存方式的缩影。

She was the last surviving member of the family .

她是这家人中 仅存的一员。

In china I visited the western province of Gansu where some families were surviving in caves .

在中国，我曾经访问西部的甘肃省，那里一些家庭生活在窑洞中，为 生存而 挣扎。

Incredible footage reveals the device surviving 70 mph winds and temperatures reaching below - 56C .

不可思议的连续镜头显示了爱疯设备在70英里/小时的风速和零下56度的温度中都能 幸存下来！

Ryan is the sole surviving member of four brothers the other three having been killed in action .

瑞恩被空投到了诺曼底的某个地方，他是家 里四兄弟中唯一的 幸存者了，其他三人都在作战中阵亡了。

The chances of his surviving are pretty remote .

他 生还的机会非常渺茫。

Of course aren 't I surviving !

当然可以了，难道现在我不是 活的吗？！

There are fears in some quarters that the republic would have little chance of surviving on its own .

某些人士担心共和国独立 支撑下去的希望很 渺茫。

Swine flu patients who also contract MRSA would have a one in two chance of surviving .

猪流感的病人谁也MRSA的合同将在两个 生存的机会之一。

The surviving crew members were ferried ashore .

幸存 下来的船员被运上了岸。

The chances of a planet surviving a supernova always looked terribly slim .

行星 躲过超新星爆发的几率总是十分渺茫。

The one-year-old shark is the longest surviving great white in captivity .

该一岁的鲨鱼，是圈养大白鲨中 存活最久的。

You saw me directly lead you to the one surviving passenger .

你看到了我让你们找到了 幸存者。

After surviving a great disaster one is bound to have good fortune in later years .

大难不死，必有后福。

The odds against him surviving are incredible .

他 活 下来的概率非常小。

My trick for surviving is smile . Therefore all those I have encountered have been helpful to me .

走到哪里，我的 生存秘诀就是微笑，所以至今我遇到的全是帮助我的人。

The surviving sailors managed to keep up for several hours and were eventually picked up by a lifeboat .

那些 幸存的船员设法在水面浮了几个小时，终于被救生艇救了起来。

Surviving tough times can really deepen your relationship .

共度 患难能够切实地加深你们之间的关系。

His sole surviving relative is an elderly aunt .

他唯一 活着 的 米戚是一个上了年纪的阿姨。

The giant panda is one of the surviving ancient animals .

大熊猫是一种 残存的古动物。

That is the essential prerequisite for surviving and thriving in the information society .

那就是在信息社会中 生存和繁荣的主要前提。

This is one of the surviving corners of paradise an area of outstanding natural beauty and historic interest .

这是其中一个 幸存的角落的天堂，在这个领域的杰出自然风景区和历史的兴趣。

They also measured the fatty acids in blood from 180 surviving members of the study .

他们还检测了180名 仍 健在 的 医生血液中的脂肪酸含量。