Basic Principles-no matter what no matter when no matter who * any man has a chance to sweep any woman off her feet ; he just needs the right broom .

基本原则-无论何时，无论何人，无论何种状况，任何男人都有可能让女人 坠入 情网，你只需要合适的网。

Then again it would sweep along diagonally as if to take everything by surprise breaking branches carrying off roof-tiles and snapping electric wires .

忽然横扫， 乘其不备的袭击着 地 上的一切，扭折了树枝，吹 掀了屋瓦，撞断了电线；

He 'll sweep you off your feet with expensive dinners and lavish gifts but as soon as things get serious he 'll go back to focusing solely on his career .

他会用昂贵的晚餐和奢华的礼物来 让你 拜倒，但一旦事情变得严肃，他会回去完全专注到他的事业中。

While they were warming up I would then sweep the frost off the tatami .

而被升温，我便 打扫霜冻 过的榻榻米。

He was certainly not a man to sweep a young girl off her feet .

他当然不是一个能使年轻姑娘为之 倾倒 的 男子汉。

Don 't go too far into the sea children or the waves will sweep you off your feet .

孩子们，不要往大海走得太远，不然 波涛会 把你们推倒的。

Sweep the crumbs off the table .

把桌上的食品屑 扫 掉。

At present the key to dealing with this relationship is to sweep off the two institutional obstacles such as immatureness of credit survey system and faultiness of penalty mechanism in credit loss .

目前，处理好这一关系的关键在于 扫除征信制度不完善和失信惩戒机制不健全两大制度障碍。

Any man has a chance to sweep any woman off her feet .

任何男人都有机会 吸引住任何女人的 芳心。

Abstract Aerodynamic performance and aero acoustic characteristics of straight ( un sweep )、 forward sweep and backward sweep blade with different installed angles have been investigated experimentally under the take off condition .

概述了具有不同安装角的直叶片、前掠叶片、 后掠叶片等3种桨扇模型在 起飞状态下出口流场的气动性能和气动声学实验结果及其相互间的对比。

Mother told Tom to sweep away the dead leaves in the yard but he tried to beg off .

妈妈要汤姆 打扫庭院里的落叶，可他却极力请求 别 叫 他 干 这 件 事。

That is almost complete except for the911 exposure revelations which will result in a sweep off the board of the remaining ones and all clones and solid-holograms .

那几乎是完全除了911之外显示被揭露的事，结果将导致大量 清除剩余的人和所有和立体全息图克隆。

He was hoping to sweep her off her feet but she just laughed .

他希望自己能一 下子 把她迷住，但她只是笑了笑。

Sweep the crumbs under the carpet off the table into the dustpan

清扫地毯下面的碎屑、 抹去桌子上面的面包屑、 把碎屑扫入簸箕里

In 1992 China set up its target of building a social market economy . After that we processed a series of reformation in finance investment and foreign trade and achieved initial success which sweep off some barricades for the construction of modern industry system .

我国1992年确立了建立社会主义市场经济体制的目标，在财税、金融、投资、外贸等方面进行了一系列改革并取得了初步成功，为建立现代企业制度 扫除 了一些障碍。

My mom told me that prince charming would just come and sweep me off my feet .

我妈妈告诉我有一天白马王子会出现，并且 令我倾倒。

And now white is forced to sacrifice the bishop for them & otherwise they will sweep everything off their way .

现在白方被迫弃象，不然的话， 黑方的中心通路联兵将 扫清前进道路 上所有的障碍。

No matter what no matter when no matter who Any man has a chance to sweep any woman off her feet .

无论何时，无论何人，无论何种状况，任何男人都有可能让任何女人 坠入 情网。

Blowing equipment is using the latest air knife drying technology two rows of high pressure air knife can sweep off the water at the surface of product quickly .

风干机用目前最先进的风刀干燥技术，通过两排高压风刀快速把产品价格表面的水分 扫 干，可 无级 调速。

If the court rules against German participation panic will almost surely sweep through the markets as the core of the rescue operation fizzles before it is even able to get off the ground .

如果法院判定违宪，等于是救助行动还未实施，核心部分就已 夭折，届时几乎肯定会出现恐慌情绪 席卷各个市场的情况。

His charming manner will usually sweep women off their feet .

他迷人的 风采经常 吸引女人。

27.You sweep me off my feet .

27.你让我 神魂颠倒。

Go to pieces I have to sweep the small pieces of broken glass off the steps .

我必须 把台阶 上的玻璃碎片 清扫掉。