Blind guides who strain out a gnat and swallow a camel .

瞎眼的向导！你们滤出蚊蚋，却 吞下 了 骆驼。

My father is a man with strong principles who will not easily swallow a camel .

我父亲是个原则性极强的人，绝不 违心 接受 黑白 颠倒 的 事。

Strain at a gnat and swallow a camel .

只见蚊子，不见 骆驼。