The crew-members were Syrians .

乘务员是 叙利亚 人。

Opposition activists said Syrian troops had adopted a scorched earth policy in Jisr al-Shughour .

反对派活动积极分子称， 叙利亚军队对吉斯尔•舒古尔（Jisral-Shughour）实施了焦土政策。

The United States dismissed a promise this week by the Syrian President to permit reforms .

本周，美国驳回了有关 叙利亚总统改革许可的承诺。

Syrian state media said Wednesday the government released 755 prisoners .

叙利亚国营媒体星期三称，政府释放了755名囚犯。

It threatens targeted measures against the Syrian government if it does not stop its attacks on anti-government activists .

如果 索马里政府不停止对于反政府 活动分子的袭击，他们将采取对付它的有针对性的措施。

Syrian state television said crowds attacked public buildings including the courthouse and set fire to them .

叙利亚国家电视台称，人群袭击并纵火焚烧了包括法庭在内的公共建筑。

There is also a tiny Syrian Jewish community that is mainly in Damascus Aleppo and al-Kamishli .

这里也有一个很小的 叙利亚犹太人团体，主要在大马士革，阿勒颇和al-Kamishli。

We take note of the recent Syrian presidential elections .

我们注意到最近举行的 叙利亚总统选举。

Have a lunch meeting planned with the Syrian petroleum company ?

难道你真的 安排了一场和叙利亚石油公司（the SyrianPetroleumCompany）的午餐会？

The Syrian Lebanese Commercial Bank was designated for being owned or controlled by the Commercial Bank of Syria .

叙利亚黎巴嫩商业银行为叙利亚商业银行所拥有和控制，因而被列入制裁名单。

Syrian security forces immediately closed off the neighborhood to investigate the cause of the bombing .

叙利亚安全部队立刻封锁了这个地区，调查爆炸起因。

For the sake of the Syrian people the time has come for President Assad to step aside .

为了 叙利亚人民的利益，现在是阿萨德总统下台的时候了。

Protocol to agreement on disengagement between Israeli and Syrian forces concerning the United Nations Disengagement Observer force ;

以色列和 叙利亚部队脱离接触协定关于联合国脱离接触观察员部队的议定书；

Since last year Syrian allies Russia and China have vetoed three Security Council resolutions on Syria .

去年以来， 叙利亚盟友俄罗斯和中国在叙利亚问题上已经否决了三次安理会决议。

The plan calls on Syrian government forces and rebels to agree on a cease-fire and engage in dialogue .

这一计划呼吁 叙利亚政府军和反政府力量达成停火协议，并进行对话。

But we made it collapsing in relief as Syrian border officials stamped our passports .

但是我们成功了，当 叙利亚边境官员在我们的护照上盖戳时，我们放松地倒下了。

Hamas and its Syrian and Iranian backers may howl treason and plot a return to suicide-bombs .

哈马斯及其 叙利亚和伊朗支持者则可能大呼此举叛国，并回到自杀性爆炸的老路上。

But Moscow at least has already accepted this prospect as it is talking to the Syrian opposition .

但鉴于莫斯科方面正在与 叙利亚反对派对话，它至少已经接受了这种可能性。

He says Syrian forces have destroyed entire neighborhoods in opposition areas .

他说，在反对派地区， 叙利亚部队已经将整个周边地区摧毁了。

We are not protecting the Syrian government but international law .

我们不会保护 叙利亚政府，但国际法会。

1976 Syrian troops and tanks moved into Lebanon in force .

叙利亚军队和坦克大举入侵黎巴嫩。

Rebels and the Syrian government have blamed each other for the killings of hundreds of civilians in the incidents .

反政府武装和 叙利亚政府都指责对方用化学武器杀害了数百名平民。

He said that included Syria and that he had spoken to Syrian officials just over two weeks ago .

他刚刚在两个星期前和 叙利亚官员通过话。

The Arab League has publicly spoken of the Syrian people 's legitimate aspirations for political and social reform .

阿拉伯国家联盟曾公开讨论了 叙利亚人民对政治和社会变革的愿望是合法的。

And he expects more will enter as they flee fighting between Syrian government and rebel forces .

他预计会有更多的难民为躲避 叙利亚政府和反政府武装间的斗争而涌入土耳其。

Weapons of Mass Destruction ( 2003 ) Bush 's WMDs never found in Iraq or the Syrian desert .

大规模杀伤性武器（2003）布什所说的大规模杀伤性武器在伊拉克或 叙利亚沙漠并未发现。

Friday 's vote came as Syrian activists reported more violence in the seventeen-month-old uprising against President Bashar al-Assad .

星期五的投票是在 叙利亚活动人士报告这次为期17个月的反阿萨德总统起义中发生了更多暴力后做出的。

We know that the Syrian regime has the capacity to do this with rockets .

我们知道 叙利亚政权有能力利用火箭使用这些武器。

Protests also took place in other Syrian cities .

在 叙利亚其它城市，也发生了抗议活动。