The dollar 's continued rise against the euro and other main currencies could take its toll on the earnings of US-based multinationals such as McDonald 's and Coca-Cola in spite of efforts to blunt the effects through hedging .

美元兑欧元和其它主要货币持续 走强，可能对麦当劳（ McDonald's）和可口可乐（Coca-Cola）等美国跨国公司的盈利 产生 负面 影响，虽然有些公司通过对冲来减缓这一效应。

The company has been able to take advantage of growing cigarette demand in emerging markets even as higher taxes have taken their toll on demand in parts of Western Europe .

即使是在高烟税 夺走了它在西欧某些地方的需求时， 菲莫公司也一直能够 利用新兴市场中不断增长的卷烟需求。

He thought this would take a heavy toll of American lives and prolong the war indefinitely .

他认为这会 使美国人 遭受 重大 伤亡，把战争遥遥无期地拖延下去。

This year water has become a top government priority as rampant water pollution falling water tables droughts and floods all take a growing toll on the country and the health of its people .

随着严重的水污染、地下水位不断下降、干旱和洪灾 给国家和国民健康 造成愈来愈大的 损失，水问题已成为今年政府工作的一项重中之重。

Moreover the stress of running and owning an organisation and the sense that you have the final responsibility to ensure it succeeds – this can take its toll on the health of any leader .

此外，拥有并运营一家机构的压力以及要确保其成功的终极责任感，可能 会对任何一个领导者的健康 造成 伤害。

Refined carbs and sugar will take a toll on energy levels so be sure to eat a healthy lunch that includes a good mix of lean protein veggies complex carbs and healthy fats .

精制碳水化合物和糖分 会 严重消耗你的能量，所以午餐一定要吃得健康，要包括瘦肉蛋白、蔬菜、复杂的碳水化合物和健康的脂肪。

Due to the rapidly changing climate floods droughts hurricanes and severe monsoons take their toll each year destroying millions of tons of crops .

由于气候快速变迁，洪水、干旱、飓风及 连绵雨季每年都 造成 许多 损害，摧毁数百万吨的农作物。

Objective : Toll-like receptors ( TLRs ) are not only a kind of important receptors which take part in innate immune response but also the bridges that connect innate immunity and the specificity immunity .

目的： Toll 样受体（TLRs）不仅是 参与天然免疫反应的重要受体，也是连接天然免疫和特异性免疫的桥梁。

The starvation and binge cycle can take an emotional toll that results in feelings of failure and depression .

挨饿和暴饮暴食的循环还会 让 人 付出情绪上的 代价，让人感觉到失败和沮丧。

More than fifty private carriages followed the twenty mourning-coaches and behind them more than five hundred persons joined in the procession on foot . automoBile accidents take a heavy toll of human lives .

打头的是三十辆丧车，五十多辆私家马车跟在后面，在马车后面，跟着 五百多个步行的人。车祸 使许多人丧生。

All 10 major sectors are expected to record lower profits with basic materials energy and financials leading the retreat as the global economic downturn and tough financing markets take their toll on vast swathes of corporate America .

由于全球经济衰退和融资市场形势严峻 影响众多美国企业，预计10个主要行业的利润都会下降。基础材料、能源和金融部门 将处于降幅前列。

The mental strain and physical pressure of trying to provide for a family at levels that the community regards as desirable can take its toll on the health of both parents .

想要按社会公认的必需水平来供养家庭，精神上的紧张与压力 会 损害父母双方的健康。

In addition the illness may take a greater toll when it reaches poor countries with higher rates of malnutrition AIDS and other diseases that can lower people 's resistance to infection .

另外，当疾病到达贫穷的且营养不良，艾滋病及其他降低人体免疫力的疾病高发的国家时可能 会 带来更大的 麻烦。