When Pre-Qin Confucians talk about politics they always round the ways to be Monarch and His Subjects and the relationships between Monarch and His Subjects .

先秦儒家 谈论政治，始终 围绕 着君臣之道与君臣关系而展开。

He 's one of those headstrong people who are hard to talk round .

他是那种一意孤行、很难被 说服的人。

He did his best to talk me round but I wouldn 't speak to him

他竭力想要 说服我 改变 主意，但是我不愿意跟他讲话。

I couldn 't talk her round and so complied .

我 拗不过她，只好同意了。

Dad has said I can 't wear make-up yet – but I 'll soon talk him round .

爸爸说我现在还不能化妆-但我会很快 说服他的。

Sooner or later in conversations with media owners about the problem of competing with free content the talk will come round to the troubles of the music business .

如果与媒体所有者讨论和免费内容竞争的问题， 话题迟早会 转到唱片业的困境。

There was now employment for the whole party ; for though they could not all talk they could all eat ; and the beautiful pyramids of grapes nectarines and peaches soon collected them round the table .

虽然不是每个人都 健谈，可是每个人都会吃；大家一看见那大堆大堆美丽的葡萄、油桃和桃子，一下子就聚拢 来 围着桌子坐下。

He went to the house to try to talk her round

他到她家里，试图 劝她 回心转意。

There was Goldman-bashing everywhere from late-night talk shows to President Obama to a round of books critical of the firm 's ethics .

此后，对于高盛的抨击遍地开花，从午夜脱口 秀，到奥巴马，以及一 系列批评公司道德的新书等。

Don 't worry if your father says no and I 'll soon talk him round .

如果你父亲不 同意，不要担心，我会马上 说服他的。

It advises salesmen to talk round reluctant customers over a cup of tea .

它建议销售人员 和犹豫不决、不愿购买的顾客一边喝茶，一边 说服他们。

They are trying to talk her round or at least hoping she 'll consider going out in September .

他们正试图 说服她的 圆形或至少希望她会考虑出去到9月。

Officials say the need for capital controls has been amplified by talk of a fresh round of quantitative easing in the US .

官员们表示，美国将启动新一 轮定量宽松的 说法，加大了他们实施资本管制的需要。

I spent a long time trying to talk him round but he just wouldn 't listen .

我 劝了他 半天，他就是不听。

Probe into reform of medical service model in new era : talk about three in one ward round system

探索新形势下的医疗服务模式改革& 谈三位一体 查房制度

Talk to him patiently to bring him round .

要耐心 说服他。

Precisely . That 's just what I had tried to talk her round .

就是嘛，我也这么 劝 过她。

She sounded adamant over the phone but I may still be able to talk her round .

她在电话里的口气听起来很坚决，但我也许还能 说服她。

Participants have begun to talk openly about radically scaling down the original plan in which case the round will have weakened rather than strengthened the multilateral trading system .

参加者开始公开 谈论大举压缩原计划就此而言， 多哈 回合将削弱、而非增强多边贸易体系。

Scholars talk about the second round of examination and express different opinions .

围绕 着研究生复试问题，学者们展开了一定的 讨论，发表了一些不同的看法。

They finally managed to talk her round .

他们最后终于设法 说服了她。

If we talk to him I 'm sure he will come round to our point of view .

如果我们 和他 谈谈，我肯定他会 转而 同意我们的观点。

I 'm sure I can talk her round .

我相信自己能 说服她。

Don 't talk round the question ; come straight to the point .

不要在这个问题上 绕 圈子，开门见山地 谈 吧。

As for your family I 'll try my best to talk them round .

至于你的家人，我会尽全力去 说服他们。