Husband and wife are now taxed separately on their incomes

现在夫妻双方分别 按各自的收入 纳税。

In the budget before last a tax penalty on the mobile phone was introduced .

上上次的预算案中对移动电话引入了惩罚性 税收。

This tax would raise petrol prices by about 3.5p per litre .

这项 税收会使每升汽油价格提高约3.5便士。

Reduction in the tax on unearned income could be a boost for small businesses .

降低非劳动收入 税可能会促进小企业的发展。

The federal government hiked the tax on hard liquor .

联邦政府提高了烈性酒的 税率。

These dilemmas would tax the best of statesmen .

这些 进退两难 的 局面对一流的政治家也是个考验。

He was arrested for tax evasion .

他因为 逃税而被捕。

No-one enjoys paying tax

没人喜欢 纳税。

He called for the reform of capital gains tax .

他呼吁进行资本收益 税改革。

The President faces 54 charges of corruption and tax evasion

总统面临54项腐败和 逃税的指控。

The crowd chanted ' No Poll Tax ' a reference to the government 's new local taxation system

人群高呼“不要人头 税”，指的是政府新确立的地方税收制度。

Critics point out that the prince on his income should be paying tax

批评家指出王子的收入应该 纳税。

His decision to return to a form of property tax is the right one .

他决定恢复征收财产 税是正确的。

To attract investors Panama has adjusted its tax and labour laws .

为吸引投资者，巴拿马调整了 税法和劳动法。

Shrinking economies mean falling tax revenues and more government debt .

经济收缩意味着 税收的减少和政府债务的增加。

Thankfully the Government still hasn 't discovered a way of slapping a tax on love sunshine or air .

谢天谢地，政府还没有找到对爱情、阳光和空气 课税的方法。

He said the government must introduce tax incentives to encourage investment

他说政府必须推出 税收激励政策来鼓励投资。

How much tax do they take out of your monthly pay ?

他们从你的月薪中抽出多少 税？

Overcrowding has taxed the city 's ability to deal with waste

人口过多使得城市的垃圾处理能力达到了 极限。

The Bonn government taxes profits of corporations at a rate that is among the highest in Europe .

波恩政府对公司 所得 税的征收税率之高在欧洲处于前列。

Why has the White House lost its way on tax and budget policy ?

为什么白宫在 税收和预算政策问题上束手无策呢？

We already have files on people 's tax details mortgages and poll tax

我们已经建立了人们 纳税详情、抵押贷款以及人头税的档案。

Senator Bill Bradley outlined his own tax cut giving families $ 350 in tax credits per child

比尔·布拉德利参议员概述了自己的 减税计划，提出每个孩子可为家庭减免350美元的课税。

It is possible that a tax cut might have some stimulative effect .

减税或许会产生某种刺激作用——这是可能的。

They received a benefit in the form of a tax reduction

他们获得了 减税优惠。

The tax cut issue has caused dissension among administration officials .

减税问题已经在政府官员中引起了争议。

Income from sales tax went down

来自销售 税的收入下降了。

The tax increase sounded the death knell for the business

税赋的增加为这个企业敲响了丧钟。