The decisions on tax reduction or exemption made by the people 's governments at various local levels the competent departments of the people 's governments at various levels entities or individuals without authorization in violation of the law or the administrative regulations shall be null and void .

地方各级人民政府，各级人民政府主管部门，单位和个人违反法律，行政法规规定，擅自作出的 减税，免税决定无效。

Tax reduction by a local government creates unfair competition .

地方为自身 利益对 税率的随意 减免，造成了不同地区厂家的不公平竞争。

China will step up consultation with Pakistan on second phase tax reduction negotiations under the framework of China-Pakistan Free Trade Area .

中方愿在中巴自贸区框架下与巴方就举行第二阶段 降 税谈判加强沟通。

A taxpayer may submit a written application for tax reduction or exemption to the tax authorities in accordance with the law or the administrative regulations .

纳税人可以依照法律、行政法规的规定向税务机关书面申请 减税、免税。

Second we will carry out structural tax reduction and promote reform of taxes and fees .

二是实行结构性 减税和推进税费改革。

Article 9 the goods imported by Chinese-foreign cooperative enterprises with a tax reduction or exemption may not be sold or transferred without authorization .

第九条中外合作经营企业 减、 税进口的货物，不得擅自出售或转让。

Approvals of tax reduction or exemption by any locality which exceeds its respective authority shall cease immediately .

对各地越权批准 减免 税的，应立即停止执行。

Indeed achieved some results such as the agricultural tax reduction rural health care system reform .

也确实取得了一定的成效，如农业 税 的 减免、农村医疗体制的改革等。

Encourage to the business enterprise formation on the policy mechanism first contribute money to carry on tax reduction or tax-frees to the philanthropic work .

在政策机制上对企业形成激励，首先，对慈善事业的捐款进行 减税或免税。

The rapid surge of China 's fiscal revenue so far this year makes a compelling case for prompt and sweeping tax reduction for as many as possible Chinese households .

迄今中国财政收入的快速增长，使促进尽可能的家庭的 税 减成为必须的工作。

During the depression period tax reduction policy may increase the revenue of nations .

在经济萧条的时期采用 减税的政策可以增加一国的财政收入。

2 with respect to the local income tax levied on old urban district enterprises the municipal people 's governments shall determine whether preferential treatment in the form of tax reduction or exemption needs to be granted .

二对老市区企业征收的地方所得税，需要给予 减 征、免征优惠的，由市人民政府决定。

From the perspective of internal control this paper analyses some functions of internal control in the important link of anti-dumping such as early warning testification and tax reduction .

从内部控制的角度，分析了内部控制在反倾销重要环节中的预警、举证、 降 税功能。

Article 23 The goods and materials donated to the Red Cross Society for the purpose of relief and public welfare undertakings may enjoy the preferential treatment of tax reduction or exemption in accordance with the relevant provisions of the State .

第二十三条红十字会接受用于救助和公益事业的捐赠物资，按照国家有关规定享受 减税、免税的优惠待遇。

Second we will continue to implement the structural tax reduction policy to expand domestic demand and promote economic restructuring .

二是继续实施结构性 减税政策，促进扩大内需和经济结构调整。

Discussion on the Policy of the Qing Government s Tax Reduction after Taiping Heavenly Kingdom ; On the movement of Nanjing Government 's Abolishing exorbitant taxes and levies in the 1930s

太平天国后期清政府的 减 赋政策论20世纪30年代南京政府的废苛 减赋运动

The after-tax income can increase by enterprises income increase . It can also be caused by a tax reduction .

税后收益的增加可以是由企业收入增加引起的，也可以是由 企业 税款 减少带来的。

Notice of the General Administration of Customs on Clarifying Some Issues in the Execution of Tax Reduction and Exemption Policies

海关总署关于明确 减免 税政策执行中若干问题的通知

She tried to woo electoral support with promises of tax reduction .

她试图以 减税之承诺争取选民的支持。

Tax reduction for the middle class is being urged to increase the wealth of this social stratum .

为中等收入阶层 减税以增加收入已经成为这一群体的呼声。

Applying for a tax reduction exemption or refund ;

申请 减税、免税、退税；

Of tax reduction measures in dealing with the role of the financial crisis

论 减税措施在应对金融危机中的作用

Analysis of Influence of Tax Reduction on China 's Economic Growth

减税对中国经济增长的作用分析

They received a benefit in the form of a tax reduction

他们获得了 减税优惠。

A taxpayer enjoying tax reduction or exemption benefits shall lodge tax returns in accordance with regulations during the tax reduction or exemption period .

纳税人享受 减税、税待遇的，在减税、税期间应当按照规定办理纳税申报。

Applications for tax reduction or exemption shall be examined and approved by the authorities designated for examination and approval of tax reduction or exemption as prescribed in the law or the administrative regulations .

税收饶让，即与外国 政府 优惠 税收减免额相对应的 税收 抵免 减税、免税的申请须经法律、行政法规规定的减税、免税审查批准机关审批；

For the technology import contracts that comply with relevant regulations the foreign enterprise may enjoy the benefits of enterprise income tax reduction and exemption .

对于符合规定的技术进口合同，外国企业可以享受 减免企业所得 税的优惠。

Evaluation index of expense of relevant departments and enterprises shall not be the standard for tax reduction and the basis for taxation .

有关部门和企业的费用考核指标，不能作为 税收 扣除标准和计算征税的依据。