However gridlock in Washington has made it very difficult to overhaul the tax code .

然而，华盛顿出现的僵局使得其很难彻底修订 税法。

Millionaires enjoy tax rates below 20 per cent because the tax code is littered with complex distortions .

百万富翁享受低于20%的 所得税率，是因为美国 税法中充斥着复杂的扭曲之处。

In Europe there is now a mechanism to prevent the most harmful abuses of the tax code said Matthew Gardner the executive director of the Institute on Taxation and Economic Policy .

税收与经济政策研究所（InstituteonTaxationandEconomicPolicy）执行理事 马修·加德纳（MatthewGardner）说，欧洲现在存在一种机制，来防止危害性最强的规避 税法的行为。

American tax code pushed by the Dems give tax benefits to companies which ship jobs overseas .

美国的 免税 代码，对将工作机会转向海外的企业给予税收优惠。

The team paid a long visit to the Internal Revenue Service and was given a two-volume bound copy of the United States tax code and a five-volume copy of I.R.S. regulations .

该团队在美国国税局（InternalRevenueService）考察了很长一段时间，获赠了两卷一套的美国 税法和五卷一套的国税局规章。

America 's accounting rules like its tax code are creaking under bolted-on guidance .

美国的会计准则，例如其 免税 代码，于紧锢的GAAP准则下孱弱多疾。

Again the government has taken some steps in the right direction : it is actively working to simplify the Byzantine tax code and many new sectors have been opened to foreign direct investment .

不过政府已经朝正确的方向采取了一些举措，比如印度政府正在努力简化错综复杂的 税法，而且许多新的领域也已经对外国直接投资开放了。

He does not favor altering the federal tax code to boost government revenue .

他不支持改变联邦 税法以增加政府的收入。

Chinese officials chose the American definition of income with its worldwide scope in issuing their tax code in 1993 .

中国在1993年颁布自己的 税法时，选择了美国人对收入的定义，也认同了全球性的 课税范围。

Changes to the tax code will be an immediate focus of Mr. Obama 's second term .

改革 税法将是奥巴马第二个任期开始将要马上展开的工作重点。

I would add two points here : first seek to reduce the extremes of the property cycle by taxing the rental value of land ; second remove incentives for leverage from the tax code .

这里我会加上两点：第一，对土地的出租价值征税，以求降低房地产周期的极端性；第二，在 税法中消除对举债的激励。

The person fails to file a tax return required by the civil tax code .

故意不实填报纳税申报表者.依据 税收民事 法律 规范应当填报纳税申报表而未填报者。

In fact the best thing we could do on taxes for all Americans is to simplify the individual tax code .

实际上，在税收方面，我们能为所有美国人做的最好的事莫过于简化个人 税 码（ individual tax code）。

Nobody familiar with the US tax code would confuse it with the design of a rational mind .

熟悉美国 税法的人士谁也不会认为它是理性的设计。

The lunatic complexity of the US tax code is proof of legislative incompetence .

美国 税法极其愚蠢的复杂性，证明了立法机关的无能。

Reducing our deficit . Reforming our tax code . Fixing our immigration system . Freeing ourselves from foreign oil .

降低赤字，改革 税法，完善移民体系，摆脱对进口石油的依赖，我们还有更多的工作要完成。

Then the investor is hostage to changes in the Tax Code .

随之而来的就是这些投资者成了 税法改革的人质。

This week it released a new report on the administrative burdens of the tax code .

本周，世行发表了一份有关 税法之行政负担的新报告。

The monetary manipulations of the Federal Reserve a complex tax code the many oversight agencies and their mountains of regulations show that we are far removed from a free market economy .

由美联储人为操纵的货币汇率和货币政策，复杂的 税法，太多的所谓“监管”机构和它们制定的无数条条框框，都表明我们离一个真正的自由市场经济还差十万八千里呢。

Italian fiscal code The tax code card in Italy is an alphanumeric code of16 characters .

意大利财务代码Italy的 税 码卡是一个包含16个字符的字母数字代码。

A simpler tax code would be conducive to both enterprise and social justice .

简化 税法将有利于企业和社会公平。

I want to see permanency in the U.S. w_609 tax code .

对于美国的问题，我想要看到永久性的 赋税方案。

A framework for reforming the tax code could also be part of that plan .

改革美国 税法的框架也可能被纳入上述计划。

But there is no reason why our tax code should actively reward them for creating jobs overseas .

但却没有道理让我们的 税法积极鼓励他们在海外创造就业吧。

Our tax code discourages work and entrepreneurship saving and investment and distorts the allocation of capital .

美国的 税收 规则挫败了人们在工作与创业、储蓄与投资方面的积极性，并扭曲了资本分配。

Second overhaul the corporate tax code to change the provisions that discourage some US companies from expanding domestically .

其次，重修企业 税制，修改那些导致一些美国企业不愿在国内扩张业务的条款。

Senator Rand Paul a Kentucky Republican said Apple was dealing with an awful tax code .

参议员兰德•保罗，一位肯塔基州共和党议员表示，苹果在处理一项可怕的 税法。

Such reforms would greatly simplify the Federal tax code and increase investment and economic growth .

这些改革将极大的简化联邦 税收 章程，并且增加投资和促进经济发展。