I can 't go out for a beer tonight because my taskmaster wants me to finish an important report .

今晚我不能去喝啤酒，因为我的 上司想让我完成一份重要报告。

Nature can be a stern taskmaster .

大自然是严厉的 监工 者。

He is a hard taskmaster . The police kept the criminal under strict surveillance .

囚犯受到严密监视。他是个严苛的 监工。

It is a role that requires him to be a diplomat intermediary taskmaster and spokesman .

这个工作需要他同时扮演外交家、中间人、 工头和发言人的角色。

Instead of the International Monetary Fund Germany is acting as the taskmaster imposing fiscal discipline .

现在是德国、而非国际货币基金组织（IMF）在充当敦促 各国 遵守财政纪律的 工头。

And it will be even better if we can convince the taskmaster to pay the bill !

如果我们能说服 头儿 掏钱，那就更好了！

A stern taskmaster teacher parent etc.

严厉的 监工、教师、父亲等。

I see the evil taskmaster with arms crossed and foot tapping .

我 甚至 能看到那邪恶的 工头 站在 面前，双臂交叉，脚尖 打着拍子。

It was the kobolds'task to keep the streets of Narbondellyn absolutely free of debris and their devotion to duty was ensured by an ogre taskmaster armed with whip and daggers .

这是狗头人的任务，要保持 纳邦德林一尘不染，而它们对职责的忠心耿耿全靠一个手持鞭子和匕首的食人魔来保证。

Their staple food is the fungus cultivated by slaves under the oversight of a taskmaster .

他们的主食是 工头监督下奴隶种植的菌类。

The Chinese dream is a tough taskmaster .

中国梦是一个严厉的 工头。

With a deal done and both players having had their respective wishes granted Gallas has wasted no time in issuing a frank and forthright appraisal of his former taskmaster .

协议达成，两个球员都各得其所。加拉斯立刻坦率而直接的向他的前 教 头发 难。

They 're both tough taskmasters but Stephen is much more supportive .

他们俩都是严厉的 工头，不过斯蒂芬更 喜欢帮助 他人。

I shall now enter on the duties to which my fellow-citizens have again called me . The profession of medicine is a stern taskmaster .

如今，我要承担同胞们再次 托付给我的重任。医生这个职业总要求其从事 者承担繁重的任务。

Mourinho 's assistant Steve Clarke has reiterated the words of his taskmaster confident that the club are already fine-tuned for the forthcoming campaign .

莫里尼奥的助理克拉克重申了他的话，自信的说对于即将来临的比赛，球队已经准备好了。

His father was a hard-to-please taskmaster ; was very hard to please .

他的父亲是个苛刻的 工头；非常苛刻。

You only have a little more to go before you are done with this taskmaster planet .

你只需要再努力多一点 时间，你就会 逃离土星这个 考验 之 星 的 魔掌。

After killing a brutal Egyptian taskmaster he fled to Midian where Yahweh ( God ) revealed himself in a burning bush and called Moses to deliver the Israelites from Egypt .

在他杀害残忍的埃及 工头之后，他逃到米甸，雅赫维（即上帝） 曾 在此显身于燃烧的树丛中，召唤摩西将以色列人带出埃及。

Then King Rehoboam sent Adoram who was taskmaster over the forced labor and all Israel stoned him to death with stones .

罗波安王差遣掌管服苦之人的亚多兰往以色列人那里去，以色列人就用石头打死他。