A termagant wife may therefore in some respects be considered a tolerable blessing .

因此，从某些方面来说，有个 泼辣的妻子，也可以看作是相当有福气的。

Tigress might have been a termagant but without her what home could he have ?

虎妞 虽然 厉害，但是没了她怎能 成 个家呢？