As any experienced scale-out-oriented admin can tell you TFTP is unreliable and does not scale .

任何有经验的横向扩展集群管理员都会告诉您， TFTP不可靠而且不可伸缩。

Or if next-server is omitted the file needs to be accessible via TFTP on the DHCP server .

或者，如果忽略next-server，则必须能够通过DHCP服务器上的 TFTP访问这个文件。

A computer on the network running DHCP and TFTP servers is required .

在网络上需要一台运行DHCP和 TFTP服务器的计算机。

The BIOS has a built-in DHCP client that requests an operation system image that is transferred to it from the DHCP server using TFTP .

BIOS有一个内建的DHCP客户机，它创建一个操作系统映像，并使用 TFTP将其从DHCP服务器传输到要引导的机器上。

This file must be accessible via TFTP on the server specified on the next-server option .

必须能够通过由next-server选项指定的服务器上的 TFTP访问这个文件。

Install the TFTP server package .

安装 TFTP服务器包。

To the TFTP server root directory .

复制到 tftp服务器根目录。

To set up the network boot you need both the DHCP server and TFTP server loaded on a server in the network .

要设置网络引导，必须将DHCP服务器和 TFTP服务器装载到网络中的服务器。

Option routers specifies the address of your TFTP server if your routers are configured in such a way that the TFTP server request is not forwarded on the network to the TFTP server .

optionrouters指定 TFTP服务器的地址，前提是将路由器配置为在网络中不将TFTP服务器请求转发到TFTP服务器。

The DHCP server provides a boot file name and the PC then downloads it from a Trivial File Transfer Protocol ( TFTP ) server .

DHCP服务器提供引导文件名，然后PC从简单文件传送协议（ TFTP）服务器上下载。

The Web server can be the same server that has the DHCP server and TFTP server but it does not have to be .

这个Web服务器可以包含DHCP服务器和 TFTP服务器，但这不是必须的。

You need to install and configure DHCP and TFTP services on the boot server so that the boot image transfers to the eServer p5 server .

需要在引导服务器上安装和配置DHCP和 TFTP服务，使引导映像能够传输到eServerp5服务器。

That is most scale-out admins use TFTP to network boot or install large sets of machines .

大多数横向扩展集群管理员使用 TFTP执行网络引导或安装大量计算机。

The TFTP configuration provides a directory where files can be downloaded using TFTP .

TFTP配置提供一个目录，在这里可以使用TFTP下载文件。

This folder will be used to place files you need to upload via TFTP or download now go to the start menu and start pumpkin .

此文件夹将用来放置你需要通过 TFTP或下载上传的文件，现在去“开始”菜单，并开始南瓜。

DHCP TFTP HTTP NFS and DNS are the most common services used to provision clusters .

NFS和DNS是集群最常用的服务。

When the installation is complete the xCAT and the TFTP services should be configured and running .

在安装完成后，xCAT以及 TFTP服务均应配置完毕并运行。

Install configure and start a TFTP server to run out of / tftpboot / .

安装、配置和启动 TFTP服务器，在/tftpboot/上运行。

To configure the TFTP server you can use the atftpd package available in SLES distributions .

可以使用SLES发行版中的atftpd包配置 TFTP服务器。

If the TFTP server and the DHCP server are on the same machine you can omit this option .

如果 TFTP服务器和DHCP服务器在同一个机器上，则可以跳过这个选项。

The management node also runs the TORQUE server and scheduler daemons as well as several services required to manage the compute nodes with xCAT including DNS DHCP TFTP and NFS .

管理节点还运行了TORQUE服务器和调度器守护程序，以及用xCAT管理计算节点所需的几个服务，包括DNS、DHCP、 TFTP和NFS。

This allows the system to start over from either another iSCSI disk or by using BOOTP / TFTP to load the kernel images and NFS to mount the root file system .

这允许从另一个iSCSI磁盘启动系统，或者使用 BOOTP/TFTP装载内核映像并 使用NFS挂载根文件系统。

The eServer p5 server acts as DHCP and TFTP clients of the boot server .

eServerp5服务器作为引导服务器的DHCP和 TFTP客户机。

Next-server specifies the address of the server where the Linux kernel defined on the filename options is accessible via TFTP .

next-server指定服务器的地址。在这个服务器上，通过 TFTP可以访问在filename选项中定义的Linux内核。

Copy the Enterprise Linux network boot images to the TFTP server root directory .

将EnterpriseLinux网络引导映像复制到 TFTP服务器根目录。

Many boot images can be stored in the TFTP server 's root directory .

许多引导映像可以存储在 TFTP服务器的根目录中。

Check whether the TFTP server package is installed .

检查是否安装了 tftp服务器包。

Tip : Isolating DHCP and TFTP to a different NIC will dramatically increase scalability .

提示：把DHCP和 TFTP隔离在另一个NIC中，这会极大地提高可伸缩性。

Here the root directory of the TFTP server is / tftpboot .

在这里， TFTP服务器的根目录是/tftpboot。

To use FAI for deployment you need DHCP NFS HTTP and TFTP servers and of course the FAI software itself .

为了使用FAI进行部署，你需要DHCP，NFS，HTTP和 TFTP服务器，当然还需要FAI软件。