But the other one steals it * Let 's do a story on the little gray duck .

但是 另外 一 只把面包给偷吃了⋯⋯让我们做个关于这只小灰鸭的报道，孩子会喜欢的。

Six months later one hermit said to the other one That was a cute little black dog .

六个月以后，一个隐士对 另 一 个说，“那是一只可爱的小黑狗。”

One of my sisters is a doctor and the other one teaches at a university .

我出生 在上海，在那儿上学，一直到大学毕业。我父亲是个律师，母亲是 个教师。

One class is called the function selector and the other one is called data binding .

一个类称为函数选择器， 另 一 个类称为数据绑定。

The code snippets below give a quick overview of the other types of modification one might wish to perform on the contact SDO .

下面的代码片段给出了希望在联系人SDO上执行 的 其他类型修改的简要概述。

What ! A big bloke like you beaten by his wife ! Pull the other one ; it 's got bells on .

什么！你这么一个大块头居然被他的妻子打了！ 别逗了。

This case is not on all fours with the other one so no analogy can be drawn between them .

这件案子与 那 件案子不完全相符。

If you see two life forms one of them 's making a poop the other one 's carrying it for him who would you assume is in charge .

你要是看见两种生命形态，一个在大便， 另 一 个在盛大便，你会以为哪个是主人。

And now there 's the other one !

现在 这 一 个也来 纠缠不清了！

One was given by a Nobel lawyer the other one was given by a famous econmics professor Jason .

一个是律师做的， 另 一 个是一位著名的经济学家做的。

The other transformation primitives convert one business object structure into another business object .

另 一 个新的转换原语将 一 种业务对象结构转换成另一种业务对象结构。

One tribe played tricks on the other one .

一个部落对 另 一 个部落玩起了诡计。

JSSE is architected such that it provides for two sets of interfaces : one is referred to as the Service Provider Interface ( SPI ) and the other one is an Application Programming Interface ( API ) .

将JSSE这样架构以便其能够提供两套接口：一套被称为服务提供方接口（ServiceProviderInterface，SPI），而 另 一 套是应用程序编程接口（ApplicationProgrammingInterface，API）。

We bought these six chairs and they gave us the other one for nothing .

我们买了六把椅子，他们 又免费送了我们 一把。

No matter what the other one do to you you will forgive her at last .

无论 对方对你做了什么，最后你都会原谅她。

C file itself ; the other one is inside the file . / actions / view-commands . c.

另 一个位于文件./actions/view-commands.c中。

Add to that the aspect that the co-founder being removed could be bound by marriage to another co-founder – with the common circumstance that one co-founder is engineering the removal of the other – and one can quickly see what a morass this situation can become .

我们经常会看到公司的创始人 之一图谋赶走另一位联合创始人，然而，离任的联合创始人有可能和 另一个创始人是夫妻关系，一旦如此，事情就将变得极其错综复杂。

Just the other day I saw one of my neighbors at the local store .

就 在 前 几天，我在附近的店里看见 一 个邻居。

Technology is a major enabler of business processes ( the other one being people ) which implies that you won 't go too far without proper understanding of your main tool .

技术是业务过程的主要启动者（ 另 一 个是人），这暗示着不对您主要的工具进行适当的了解，您不会成功。

One record contains the item information from the sales spreadsheet and the other one contains product details for that item .

其中一个记录包含来自销售电子表格的条目信息， 另 一 个记录则包含那个条目的产品详细信息。

Nervously they steal glances at each other averting their eyes when they see the other one looking back .

惴惴不安地，他们互相偷看着，当发现 对方也在回望自己时，又转移视线。

During the whole life you will regret for two things : one is that you don'tget the one you love and the other is the one you love is not happy .

人的一生，有两种遗憾最折磨人：一是得不到你心爱的人； 二是心爱的 人得不到幸福。

She was holding the wheel with one hand and waving with the other one .

她一只手握着方向盘， 另 一只手挥舞着。

It would not be appropriate for either interaction to be a part of the other one .

让其中的一个交互成为 另 一 个交互 的一部分并不合适。

One jar will contain salt and the other one will contain pepper !

其中一个罐子里会是盐巴， 另 一 个则是胡椒粉！

One of the shoes sailed over the president 's head and slammed into the wall behind him and he had to duck to miss the other one .

其中一只是鞋子飞过了布什的头，砸向他身后的墙壁，接着，他又一闪身，躲过了 此外 一 只是。