Oh thank goodness for that ! Oh thank heaven ! Thank God for that .

谢天谢地！ 谢天谢地！感谢老天爷。

Thank heaven it 's cooled down a little .

谢天谢地，天气凉快一点了。

Oh thank heaven he is back .

哦， 谢天谢地，他回来了。

Lord thank you that even now we taste heaven 's joys as we move toward the day when we 'll live with you forever .

主啊，我们越来越接近永远与祢同住的那一天，就是在此刻，我们已能尝到 天堂的喜乐，我们 感谢祢。

Dear Lord thank you that through Jesus the door to the kingdom of heaven has been opened .

亲爱的主， 感谢祢，因为通往 天国的门已借着耶稣打开了。

Thank you gracious Lord for the cross that says Welcome ! to dying criminals and to us who have no more claim on heaven than the crucified thief had .

恩慈的主， 感谢祢，因祢的十架写着「欢迎」，给垂死的罪犯和我们，但我们并不比那钉十架的盗贼更配得上 天堂。

I would thank heaven if he wouldn 't come to me for help .

要是他不来找我帮忙的话，我可就 烧高 香了。

Oh thank Heaven the Emersons are in Macon !

啊， 谢天谢地，埃默生一家都到梅肯去了。

Thank heaven it was only a dream !

“ 幸而是梦！不过是梦罢了！”

Thank heaven that you have come .

感谢 老天 爷，你可来了。

Thank heaven that as Shakespeare wrote ; love looks not with the eyes but with the mind .

感谢 上帝，正如莎士比亚所写的：“爱不在眼睛中，而在心里。”

Mary and Kitty thank Heaven ! are quite well .

谢天谢地，曼丽和吉蒂都非常好。

Thank heaven nobody was injured in the crash .

谢天谢地，没人在事故中受作。

I thank God for you every day because I know you 're heaven sent you are my angel .

我为你而每天都 感激上天，因为我知道你是 上天 赐予我的礼物，你是我的天使。

However for many Indians this isn 't the first time that people gather to thank heaven experience .

但是，对许多印第安人来说，这并不是第一次人们齐聚一堂 感谢 上天的经验。

Thank heaven I found you berger .

谢天谢地，我找到你，贝加。

At that time Jesus answered and said I thank thee O Father Lord of heaven and earth because thou hast hid these things from the wise and prudent and hast revealed them unto babes .

那时，耶稣说，父阿， 天地的主，我 感谢你，因为你将这些事，向聪明通达人，就藏起来，向婴孩，就显出来。

Thank Heaven !

谢天谢地！

Don 't make a fool of yourself child and thank Heaven for all the kindness that has been shown to you .

孩子！你不要自以为了不起！你现在得到这些照顾，就应该 感谢 上帝。