Thereupon our heroine resumed her walk .

因此我们这位女主角又开始了她的行程。

And thereupon he sat down across the brandy cask and began to fill a pipe .

说着，他就坐到了白兰地酒桶上，开始装烟斗。

The President appeared thereupon the people applauded .

总统一出现，人们 随即 就鼓掌。

Some months ago angry demonstrators mounted a noisy demonstration beneath his window . His neighbours thereupon insisted upon more security .

几个月前，愤怒的示威者在他的窗下发起了闹哄哄的抗议活动， 随后他的 邻居们坚决要求加强安全 防范。

The police discovered a young boy person sobs on the street thereupon the past helped him .

警察发现小男孩一个人在街上哭泣， 于是过去帮助他。

The second kind namely the proletarian-socialist world revolution thereupon began .

从此以后，开始了第二种世界革命，即无产阶级的社会主义的世界革命。

I flung a few copies of the report in his lap which thereupon fell to the floor .

我把几份报告扔到他膝上，这些报告 随即落到了地板上。

Thereupon the man good at archery asked them to take out their bow and arrow .

说完 后，会射箭的人还叫他们把弓和箭都拿出来。

Thereupon the Chinese people took state power into their own hands and became masters of the country .

从此，中国人民掌握了国家的权力，成为国家的主人。

Thereupon I bowed and left .

说完，我行了一个礼就出来了。

Thereupon I start to think deeply about when which day I not at time which one way existence can I by ?

于是，我开始思索，当哪一天我不在了的时候，我会以哪一种方式存在呢？

Thereupon the man said to them : Right . You indeed have superb craftsmanship .

于是，那人对他俩说：对呀，你们手艺的确很好。

He thereupon signed this Will in our presence all of us being present at the same time .

他 随后当着我们的面签名，当时我们所有人都在场。

People live in hopes ; if the old hope is realized or broken the roaring blaze of new hope will burn thereupon .

人生活在希望中，旧的希望实现了，或者泯灭了，新的希望的烈焰 随之燃烧起来。

Comes back immediately The market has already dispersed Thereupon the shoes have not bought .

马上回来，集市已经散了， 于是鞋没买成。

Thereupon it finds a treetop falling behind .

于是，它找到一枝树梢落下。

The girl thereupon fell into such deep reflection that conversation languished .

随即这个少女 便陷入了沉思， 于是谈话冷下去了。

Thereupon I hope anyone who 'd like to know me learn me from my blogs and albums .

于是，我希望愿意结识我的朋友通过我的博文和相册等来认识我，了解我。

He has taken out one damned story book thereupon on secondary bookrack .

于是他从书架上取出了一本鬼故事书。

Thereupon the jury brought her in guilty .

因此陪审 官断定她有罪。

Thereupon the earth is flooded with crazy desire preliminary interest ignorant witchcraft and weird contemporary art .

于是疯狂的欲望、低级的趣味、蒙昧的巫术还有怪诞的当代艺术充斥大地。

He thereupon privately chide his wife for her forwardness in the matter .

于是他私下责备他的妻子，因为她对这种事热心。

Thereupon God created woman of man 's own substance and brought her to the man .

上帝 就从人身上的本质创造了女人，把她带到男人跟前。

Thereupon the god of waters registered a complaint with the Jade Emperor .

于是，神水域注册投诉玉皇大帝。

The watch was found in his bag ; thereupon he was accused of stealing

在他的袋子里发现了表， 因此他被指控偷窃

Thereupon my body has lacked the oxygen .

于是我身体更缺少了氧气。

Thereupon the entire class applauded ; with that she left the room ; I therewith withdraw my complaints .

整个班 随即鼓起了掌；她 随即离开了那个房间；我随即收回了我的抱怨。

Thereupon he kills the eagle ; and sets Jove 's victim free .

然后他杀死了老鹰解放了朱庇特的囚徒。

Love can only become eternal parallel lines thereupon right away .

于是爱情就只能成为永远的平行线。