The thorny question of states ' rights .

关于国家权利的 棘手问题。

The Volvo sale also raises some thorny issues for Ford .

出售沃尔沃也给福特带来了一些 棘手的问题。

In most of the developed world immigration is a thorny problem ; it must be curbed and controlled .

时过境迁，在大多数发达国家，移民已成为一个 棘手的问题：对它必须加以限制和控制。

Thorny issues such as women 's role in agriculture and land tenure rights must also be tackled .

还必须解决女性在农业中的作用以及土地权等 棘手的问题。

In a specification of hundreds of pages consistency is a thorny problem .

在一部有着数百页的规格说明里，一致性是一个 棘手的问题。

Race relations in the US continue to be a thorny problem . Racism remains a touchy issue .

美国的种族关系一直是 棘手的问题。种族主义可是个要小心处理的问题。

Moreover Chinese firms must wrestle with thorny regulatory and political issues .

更为突出的是，中国人的公司必须与 难 搞的监管和政治事项相角力。

Like the rest of Europe they also face the thorny issues of immigration and integration .

与欧洲其他国家一样，它们也面临移民和一体化等 棘手问题。

China 's cityscape of the problem is that we have to face one of the thorny problems .

当前我国城市风采的题目就是我们不得不面对的 棘手困难之一。

It is essential that we tackle this thorny problem .

我们很有必要处理这个 棘手问题。

Another thorny issue involves controlling inflation in the face of emerging market forces .

另一 棘手的问题涉及在市场力量形成的同时控制通货膨胀。

Unquestionably a variety of thorny statistical issues are involved in the analysis of data obtained by the authors .

无可非议，对作者获得的数据进行分析涉及各种 棘手的统计问题。

A thorny question handled by consumer councils is the public relations and advertising strategies of the tobacco industry .

消费者委员会处理的一个 麻烦问题是烟草公司采取的公关和广告策略。

The thorny problem of what happens when the boss is absent .

老板不在时情况会怎样这一 棘手问题。

The so-called puppy love problem is a thorny issue for all teachers .

老师们大都把早恋看作一个 棘手的问题。

Recruiting from outside the family however remain a thorny issue .

然而，在家族之外进行招聘仍然是个 棘手的问题。

The stems are as thick as a man 's finger and very thorny .

“玫瑰 巨人”的 枝干 多刺，粗细和男人的手指 差不多。

The roses are thorny . Take care not to prick your hands .

玫瑰有 刺，小心扎手。

The concept has fascinated security experts but there are thorny technical problems .

这个理念令安全专家深深着迷，但其中也存在 棘手的技术难题。

How exactly these private dancers know which hotel rooms to visit though has become a thorny question .

可是，这些私人舞女究竟是怎样知道该去哪个旅馆房间的现在却成了一个 棘手的问题。

Tax arbitrage has always been a thorny issue .

税收套利一直是个 棘手的问题。

Now we come to the thorny question of cost .

现在我们来讨论成本这个 棘手的问题。

A broad question & but also a thorny one in this circumstance .

这是一个很宽泛的问题，但考虑到提问背景，这也是一个很 尖锐的问题。

It helps answer many thorny questions related to SOA : What services are available ?

这可帮助回答很多有关 SOA的问题：提供了哪些服务？

China and neighboring countries promoted the integration process and worked together to solve many thorny issues .

促进了互利合作，推进了 地区一体化建设，共同努力 妥善处理和解决 地区 的 热点问题。

There are still a few thorny questions many of which will not be answerable for some time .

现在还有一些问题没有得到解答。一个最重要的就是一个游戏在不同手机的表现差距多少 ？

In Japan though this is proving a particularly thorny problem .

然而在日本，事实证明这是一个尤其 棘手的问题。

Its relations with international rulemakers can be thorny : think of the World Trade Organisation .

美国与国际规则制定者之间的关系常常很 棘手：例如和世界贸易组织。