Her hair has a tinge of red .

她的头发 带着一 点红色。

Her politics were conservative with a tinge of liberalism .

她的政治观点是保守的，带一 点自由主义的 色彩。

The maple leaves are tinge with autumn red .

枫叶染 上了秋天的红色。

There was a tinge of condescension in her greeting .

她的问候中 带 着 一丝傲慢。

I have a tinge of regret that I didn 't accept her offer .

我有 一丝遗憾没有接受她的好意。

His skin had an unhealthy greyish tinge

他的皮肤有种不健康的 淡灰色 。

Whitish tropical fruit with a pinkish tinge related to custard apples ; grown in the southern United States .

发白的热带水果， 略带粉红色，与奶油冻苹果相近；生长于美国南部。

Yet there was a far more militaristic tinge to his narrative .

然而他的叙述带有 浓厚得多的穷兵黩武 色彩。

In his voice she could detect a certain tinge of irony .

她从他的说话声中能听出 几分讽刺。

But we perhaps exaggerate the grey or sable tinge which undoubtedly characterised the mood and manners of the age .

不过，我们也许过于夸张了这种灰黑的 色调，尽管那确实是当年的心情和举止的特色。

Violet may contain a tinge of blue or gray the average colour of the violet flower .

可能含有一 丝丝紫蓝色或灰色，平均肤色的紫罗兰花。

This gave our romance a gloomy tinge .

这使我们的罗曼史 带 上一点忧郁的 味道。

His remarks on the issue have indeed had an anti-business tinge .

他在该问题上的言论确实带有反商业 色彩。

The sadness of the scene imparted a somber tinge to the feelings of Mr.

景象的凄凉， 使 文克尔先生的心情 带 上了阴暗的 色调。

This kind of gentle tinge leads you to the quietude of hardly course that the nationality walked through .

水天一色，夕阳溶金，那种平和的 色调让你读着一支民族走过艰辛历程后的平静。

Rare are white pieces with a slight yellow tinge but the rarest are reddish bluish and greenish hues .

罕见的品种带 淡黄色，但是最罕见的是浅红色，浅蓝色和浅绿色。

Of a deeply religious temperament there was inevitably a tinge of the devotional in his mind .

他是一个深具宗教气质的人，因此他的情绪上便必然会 染 上虔敬的 色调。

Romantic tinge ingenious art these all make me captive and let me to experience the life of this country by myself .

浪漫的 气息，精巧的艺术，这些都让我深深着迷，也让我想自己亲自去体会这个国家的生活。

Used to whiten laundry or hair or give it a bluish tinge .

用于漂白衣物或头发，或使其带 上 淡蓝色。

That is totally a weird tinge .

那完全是一种很古怪的 气息。

She seemed to have powdered her face again and the lamplight gave it a grey-green tinge rather like a black withered leaf covered with frost .

她的脸上大概又擦了粉，被灯光照得显出 点灰绿色，像黑枯了的树叶上挂着层霜。

She applied a little lipstick wiped it off but it left a pink tinge .

她抹了一点口红，又擦掉了，但却留下了一丝 粉红色。

Could there have been a slight tinge of envy in Eva 's voice ?

伊娃的声音里可能会有 一丝羡慕吗？

Being so profound and delicate this tian casts a tinge of mystery upon Chinese culture which makes it more flexible when explaining it .

它的丰富性和复杂性，给中国文化罩上了一 层 “神秘”的 色彩，同时也使得对这一关键词的解释更具 “弹性”。

COLOUR : Brilliant translucent with a youthful green tinge .

色： 色泽 呈现明亮的半透明的 青葱 浅绿色。

There was a tinge of sarcasm in her remarks .

她的话中 略带讽刺的意味。

The acrid tinge in the cool night air was the smell of prosperity to some locals .

夜晚的冷空气中的辛辣 气味是当地繁荣的气息。

There was a tinge of sadness in his tone as he mentioned the name .

当他提到这个名字时，语气有 点 悲伤。

This dish has a strong tinge of Chinese cuisine .

这道菜很 有些中国菜的风味。

An overdose of sun sea sand and chlorine can give lighter hair a green tinge .

过量接触阳光、海水、沙粒和氯气会使浅色头发略 呈 绿色。