Were an all-eating shame and thriftless praise .

是贪婪的羞耻和 毫无裨益的颂扬。

Two or three grave sedate-looking persons shook their heads and left the inn hinting that if Gile Gosling wished to continue to thrive he should turn his thriftless godless nephew adrift again .

有两三个严肃而沉静的人却摇摇头，走出了旅店，暗示 吉尔斯·戈斯林，要是他想 生意继续兴隆，就该 趁早 打发 这个 奢侈 无度、不 敬上帝的外甥再到外面去漂泊。

It is not wise nor in the long run is it kind to tax the thrifty for the thriftless

它不是明智的，也不长远来说是它客气，征税节俭为 奢侈

Were an all-eating shame and thriftless praise .

是贪婪的羞耻，和 无益的颂扬。