He divided their kingdom into thirds .

他把他们的王国分成了 三个部分。

It was the third time one of his cars had gone up in flames

这是他的车 第 三次起火。

I sleep on the third floor

我睡在 三楼。

He would dive under one obstacle round another and lightly step over a third .

他会从一个障碍的下面冲过去，绕过另一个，再轻轻地跨过 第 三个。

Christie was easing up over the last 10m to finish third .

克里斯蒂在最后10英里慢了下来，最终获得了 第 3 名。

She finished third in the world cross-country championships in Antwerp .

她在安特卫普的世界越野锦标赛上获得了 第 3名。

I 'll be sitting in the third carriage from the engine .

我将坐在机车后面的 第 三节车厢内。

I braked at the second corner and changed down to third .

我在第二个拐弯处踩了刹车，挂上 三挡。

The American edition of ' Cloud Street ' is already in its third printing .

美国版的《云街》已经是 第 三 次印刷了。

Only one third get financial help from their fathers

只有 三 分之一的人得到父亲的经济援助。

It is his third brush with the law in less than a year .

这已是他在不到一年的时间里 第 三 次触犯法律了。

Gazza finished a creditable third .

加扎以优异的成绩获得了 三级荣誉学位。

Davies finished almost two seconds in arrears for third place .

戴维斯落后了差不多两秒，获得 第 三名。

A small boy tumbled off a third floor fire escape

一个小男孩从 3楼防火梯上摔了下来。

This is my third visit in a week which says it all .

这是我一周内 第 3次拜访，这说明了一切。

It would have been rough justice had he been deprived of this important third European win .

要是他被剥夺了这一意义重大的 第 三 个欧洲冠军头衔，那对他简直是太不公平了。

Jane 's goals helped Britain win third place in the Barcelona games

简的进球帮助英国队在巴塞罗那奥运会上获得了 第 三名。

We 're not even a third of the way there

我们才走了不到 三 分 之一的路。

We felt we might finish third . Any better would be a bonus

我们感觉我们可能会获得 第 三名，要是能比这个名次更好那就是意外的惊喜了。

The attack was the third so far this year .

这是今年迄今为止的 第 三 次袭击。

There is no conflict of fundamental interests among the third world countries .

第 三世界国家之间没有根本的利害冲突。

Britain has dropped from second to third place in the league .

英国在联赛中的排名从第二位降到了 第 三位。

A third of the cost went into technology and services

有 三 分 之一的支出投入了技术和服务。

Private sponsorships only accounted for a third of all arts funding last year .

个人赞助只占去年所有艺术基金的 三 分 之一。

The United States has always been China 's third major trade partner .

美国一直是中国第 三大贸易伙伴。

England will have to settle for third or fourth place .

英格兰将只好接受 第 三或第四的排名。

The expansion of Western capitalism incorporated the Third World into an exploitative world system .

西方资本主义的扩张将 第 三世界并入了剥削性的世界体系中。

This will be his fifth international championship and his third at senior level .

这将是他第五个世界冠军， 第 三 个成人级别赛事的冠军。

He came third in the poll with 149 votes

他在选举中获得149票，名列 第 三。