It saves time and sometimes you can find really amazing bargains .

这既节省 时间，有时你也会发现真正的惊喜 折扣。

January was traditionally a good time to pick up bargains on the stock market as well as anywhere else .

每年1月份通常都是买 便宜 货的好 时候，股市上 如此，在其它地方也是如此。

As this was in retrospect a great time to scoop up bargains in the equity market that may show that rich people are just better at calling the market rather than fundamentally more risk-averse .

回过头看，这 段 时间是在股市中 大举 低价 买进的大好 时机，这或许表明，富人只是在判断市场方面做得更好，而不是从本质上回避风险。

People see this period as a good time to pick up bargains .

人们认为这个季节是买 降价 货的好 时机。

Now is a time to pick up bargains .

现在是拣 便宜 货 的 时候了。

And in time Google body could serve ads for health care or maps could include local ads that notify users of nearby bargains .

总有一 天，GoogleBody能向医疗保健 行业卖广告；而谷歌地图中将出现本地广告，向用户提供附近的 特价 信息。

At the same time governments which typically control mineral rights are driving ever-harder bargains .

政府通常掌控采矿权， 同时也是 砍价最狠的那个。

Sears decided to open on Thanksgiving Day itself for the first time though still holding back its best bargains for Black Friday .

而西尔斯 首次决定在感恩节营业，尽管其仍把最好的 特价 商品留到黑色星期五。

August is a good time to hunt out bargains .

8月是搜罗 便宜 货的好 时机。