Patrice again probably ! He 's head to toe in Dolce & Gabbana he does all his shopping in Monaco and Milan and is always smart even in his tracksuit .

可能还是埃弗拉！他从头到 脚 都是D&G，他总是在摩纳哥和米兰血拼，也很聪明。即便穿着训练服也是。

Danny stands up and puts one toe in the swimming pool .

丹尼站起来把一只 脚 先放 进了游泳池。

They were sensibly dressed from top to toe in rain gear .

他们从头 到 脚都 用雨具捂得严严实实，非常明智。

As the Paleo day continues many find a way to keep at least a toe in the primal world at the office .

很多人还找到办法，在办公室里也能至少保持一 点原始世界的样子。

Smiling racers are covered from head to toe in mud when they finally cross the finish line .

当他们最后越过终点线时，满面笑容的参赛选手从头到 脚布满泥浆。

By American retailing standards Tesco is merely dipping a toe in the ocean .

按照美国人的零售标准看，乐购只不过是刚把 脚趾头 伸进大海。

I 've got scars from head to toe in tribute to my courage .

为了嘉奖我的胆量，我得到 浑身的伤疤。

But the current programme looks like no more than a toe in the water .

但是，当前的 医疗服务计划看上去不过是一次 试水。

She plastered herself from head to toe in high factor sun lotion .

她给自己从头到 脚都抹上了强效防晒露。

To cover the story he had to take many precautions often encasing himself from head to toe in protective gear while confronting extreme physical and emotional hardships .

为了进行报道，他需要采取很多预防措施，经常 用防护装备将自己从头到 脚包起来，同时还要直面身体及情绪上极其艰难的时刻。

Donkeys are still an important means of transportation everyone knows everyone else the older women swathe themselves from head to toe in black .

驴仍然是重要的交通工具，村里人人相熟，老妇人从头到 脚裹 在黑袍中。

She repeatedly stretches her legs to stand on tip toe in a rhythmic motion watched by a little rabbit .

她随着节奏不停地踮着 脚尖，一旁有只小兔子看着她。

Chris Cheetham chief executive of halbis the active management unit of HSBC Global Asset Management believes renewed interest is more a dipping of the toe in the water rather than a rush .

汇丰全球资产管理公司（hsbcglobalassetmanagement）积极管理部门卓誉（halbis）首席执行官 戚浩霖（chrischeetham）认为，投资者 兴趣重燃，更像是 试水、而非涌入。

Catches toe in bit of rough grassy earth and is out for four months with resulting injury .

脚趾 不幸被粗糙的草地挫伤，并因此休养了四个月。

While not branded Amazon it 's a toe in the water towards a hybrid model that Wall Street is eyeing closely .

虽然这家店没有冠以亚马逊品牌，但它是迈向整合销售模式的一次 试水，因此引起了华尔街投资界的密切关注。

Her whole body was covered from head to toe in painful red spots .

她 浑身上 下 都发了疼痛的红斑。

I opened it and there were customers lining up in front of the register covered from head to toe in coffee foam or soda .

打开门，只见在计数器前排队的顾客们从头 到 脚满是咖啡泡沫和苏打水。

Place your right toe in line with your left heel .

把右 脚趾与左脚跟排成一直线。

She surveyed Sophie from top to toe in a disarmingly frank way .

她 以让人放心的坦率目光把索菲从头到 脚 打量了一番。

And we know China has dipped its toe in American-style global engagements including humanitarian and disaster relief missions and counter-piracy patrols .

我们知道中国 在小心地试探美国主导的全球秩序，包括人道主义、 赈灾和反海盗巡逻。

She took off her shoes and cautiously dipped a toe in .

她脱下鞋小心翼翼地用一个 脚趾探了探。

With joyous water flying around from all directions merrily we were soaked from top to toe in a short while .

水从四面八方欢快地飞来。不一会儿，我们 浑身上下都湿透了。

Carrie Bradshaw : And we were dressed from head to toe in love

凯莉：我们从头到 脚 都穿的都是爱

Decked from head to toe in lush animal prints fur and decorative patterns Gisele is on fire in the five image campaign shot by Mert & Marcus .

在郁郁葱葱的打扮从头部到 脚趾的动物图案，毛皮及装饰图案，吉塞勒在五个形象梅特与马库斯运动开枪射击。

I think the water 's too cold to swim so I 'll just dip a toe in .

我看水太凉，不能游泳，所以只能稍微 浸一下。

We will come along and push you if you only try to put your toe in .

如果你仅仅只是想尝试，我们将 向前推动你。