The world cannot afford a trade war with Chinese characteristics .

世界承受不起一场中国特色的 贸易 战争。

This could easily ratchet up into a broader trade war and inflict economic damage on both countries .

这可能“很容易地引起广泛的 贸易 战并多两国造成经济损失”。

Both the US and China must resist domestic pressures to restrict trade or risk igniting a wider trade war .

美国和中国都必须顶住国内限制贸易的压力，否则就可能引发一场更广泛的 贸易 战。

If the Europeans did not reduce subsidies a trade war would ensue

如果欧洲人不减少补贴，便会发生 贸易 战。

Inevitable rejection by the WTO could lead to feigned disappointment then unilateral protectionism followed by a trade war .

世贸组织拒绝巴西的建议是必然的，巴西可能会假装表示失望，然后单方面采取保护主义措施，激起一场 贸易 战。

The prevailing opinion seems to be that a trade war can be averted if both countries make concessions .

最普遍的观点认为 商业 战争在两个国家都作出让步的情况下是可避免的。

In some ways a currency war would be a modern form for a trade war .

从某种意义上说，汇率战争就是现代形式的 贸易 战争。

The implications are alarming however : war with Iran trade war with China confrontation with Russia .

但这一切背后暗含着令人担忧的可能性：与伊朗开战、与中国打 贸易 战、与俄罗斯对抗。

Many in Congress support the idea but it risks a devastating trade war .

美国国会许多议员都支持这一想法，但它可能会导致灾难性的 贸易 战。

That may well lead to global trade war in 2010 .

这很有可能导致2010年全球 爆发 贸易 战。

Moreover a trade war with China could well have unpredictable and potentially highly damaging political consequences .

此外，与中国进行 贸易 战，很可能造成无法预测、可能极具破坏力的政治后果。

The hard line from the China Air Transport Association which represents all major Chinese airlines intensifies a dispute with the European Union that the head of Airbus has warned could turn into a trade war .

代表中国所有主要航空公司的中国航空运输协会（cata）的强硬立场，加剧了与欧盟的纠纷，空客（airbus）负责人警告称，这场纠纷可能升级为一场 贸易 战。

The most important thing is to reach an agreement and to avoid a trade war .

最重要的是达成协议，避免 贸易 战。

The alternative to currency conflict and trade war is demand expansion .

替代汇率冲突和 贸易 战的手段是需求扩张。

We 're not worried that it will lead to a trade war because we have good relations with China .

我们并不担心这会导致 贸易 战，因为我们与中国有着良好的关系。

One is the increasing likelihood of a trade war .

一是 爆发 贸易 战的可能性日益加大。

This could easily start a trade war .

这很容易引发一场 贸易 战。

Thus this move stokes fears that China is gearing up for a trade war .

因此，中国的汇率变动将引发担忧，即中国正准备发动一场 贸易 战争。

But trade war is not the solution .

但 贸易 战并非解决之道。

They told Jacques Delors a disastrous world trade war must be avoided at all costs .

他们告诉雅克·德洛尔必须不惜任何代价避免一场毁灭性的世界 贸易 战。

A trade war would be bad at the best of times but in the current economic climate it would be a disaster .

即使在情况最好的时候 贸易 战都是有害无利的，而在当前这种经济形势下只会是一场灾难。

Such behaviours are a recipe for a trade war and poverty not a way out of this recession .

此类行为将导致 贸易 战和贫困而非摆脱本轮衰退的解决之道。

Is this the first shot of a telecom trade war ?

这是否意味着一场电信 贸易 战 打响了第一枪？

A genuine trade war between two of the biggest economies with its potential to spill over into other countries trade would be terrible news for the global economy and therefore markets .

全球两大经济体之间若爆发真正的 贸易 战，那有可能波及其它国家的贸易，这对全球经济和全球市场而言将是一个可怕的消息。

The Boeing deal is likely to reinforce European aerospace industry fears that the sector could be caught in a global trade war because several countries including China India and the US object to the EU carbon scheme .

东航与波音的交易可能加深欧洲航空航天工业的担心，即该行业可能卷入一场全球 贸易 战，因为中国、印度和美国等多个国家反对欧盟的碳排放交易计划。

Third it would avoid a trade war which would benefit no one .

第三，一场对谁都没有好处的 贸易 战将得以避免。

Is this the beginning of a currency war that could broaden into a trade war ?

一场货币战争是否就此开始，然后可能扩大为一场 贸易 战？

In a trade war surplus countries have most to lose .

在 贸易 战中，顺差国家可能的损失最大。

The most obvious risk is that Chinese sanctions on US arms companies could help provoke a trade war .

最显而易见的风险是，中国对美国军火公司的制裁，可能成为引发 贸易 战的导火索之一。

Punitive legislation like that often threatened by Congress would only set off a destructive trade war .

国会经常威胁要制定的那种惩罚性法律只会引起一场破坏性的 贸易 战。