The firm lacks a topflight strategic - consulting arm to backstop its technology gurus ( Alex Beam )

这个公司缺少 一流的战略协商助手来支持它的技术权威（亚历克斯比姆）

You 're a topflight comptroller the best numbers and money man I know anywhere .

你是个 出类拔萃的稽核 员，在我见到 过的跟数字和钞票 打 交道的人当中，你是 头等的。

In fact research tells us that college nerds who take up exercise in mid-life live longer than topflight collegiate athletes who later become sofa spuds .

实际上，研究告诉我们人到中年开始运动的大学书呆子，活得 过后来变成沙发土豆的 顶级高校 联赛运动员。