The bear showed up earlier in the evening as barbequed ribs were being prepared and came back later apparently looking for leftovers .

前半夜，当正在准备烤肋骨的时候，那 只 熊出现 了，且稍后又来 寻找吃剩的食物。

So when Bear Stearns collapsed in March and the Federal Reserve set up a liquidity facility for Wall Street firms it was clear there would be a price to pay for government support .

因此，当贝尔斯登（ BearStearns）3月份倒闭，美联储 为华尔街投行 建立 了一套流动性安排时，人们清楚，政府支持是有代价的。

If they were to make sufficient provision they have to bear down and cut some costs and maybe sell some assets to make up for the shortfall .

如果该行要赎回资金，则 需要降低开支，甚至变现部分资产以 弥补亏空。

In case of failing to do that he is supposed to bear liabilities for default or with the consent of ex-owner Christie 's may put the items up for auction again .

假如没有付款，他将因未履行义务然而受到债务处罚。或者，在前文物拥有者的同意下， 佳士得可以 对其进行再次 拍卖。

The bear has lived up to his reputation for stupidity .

这 只 熊果然 名不虚传，笨得出奇。

You have to bear up under the hospitality of the ancestral home for two years . Toby and Jill were feted everywhere they went .

你还得再 忍耐两年，接受老家的款待。托比和吉尔所到之处，都受到盛情款待。