A dying old man in a trance seeing his travel-stained son come back from outside he left the world with a smile on his pale lips .

一位将 闭上眼睛的老人，恍惚看到 远行的孩子回到 身边，惨淡的嘴角顿时 浮上一丝微笑，而含笑离开人间。

Gerald bronzed in the face and travel-stained from head to foot .

杰勒德面孔晒 得黝黑 黝黑，从头到脚 风尘仆仆。

When I travel-stained arrived the coach station of Shangri-la by myself I met a Japanese and two ladies from Naning at once .

一 个人 风尘仆仆 地到达了香格里拉汽车站，马上就结识了一个日本男孩和两位来自南宁的女士。

It was Brently Mallard who entered a little travel-stained composedly carrying his gripsack and umbrella .

进来的是布兰特雷？马兰德，虽略显旅途 劳顿， 但泰然自若地提着他的大旅行包和伞。