I am coming to tell your lordship that your orders have been obeyed .

我来禀告 阁下：你的命令已经执行完毕。

It is an honor to guard your lordship tonight .

今晚很荣幸保卫 大人。

Lodovico . Truly an obedient lady : I do beseech your lordship call her back .

罗多维科真是一位顺从的夫人。将军，请 您叫她回来吧。

Canst thou deem it Hester a consolation that I must stand up in my pulpit and meet so many eyes turned upward to my face as if the light of heaven were beaming from it ! Your lordship 's fame is well known to me .

我不得不站在布道坛上，迎着那么多仰望着我的面孔的眼睛，似乎我脸上在发散天国之光！ 阁下 大名，久仰久仰。

May we bring all the issues of life under your lordship and care .

但愿我们把生活中的事情一一带 到 祢 的 主权和看顾下。

I am about to do so your lordship .

我正准备如此， 庭上。

It is a great pleasure to welcome your lordship this evening .

今晚 您 大驾光临使 我 万分荣幸。

What was the word your lordship used ?

大人 之前是怎么说的？

This is the basis of our case your lordship .

这是我们案子基本 要 有的， 大人。

No deceiving your Lordship with anything second rate .

什么次货都骗不过 您 大人。

Your lordship is merciful of course . But it is a great responsibility to depart from the usual practice .

主教 大人慈悲为怀&这自然 没 说的。可是违背惯例是要负重大责任的。

I 'm not scared anymore your lordship and I 'm not alone .

我不再害怕了， 大人，而且我也不是一个人。

1 have told your lordship all there is bearing on the matter .

我已经向 阁下 禀报 过有关此事的全部情况。

Your lordship the child 's grandfather died some months ago .

法官 大人，这孩子的祖父几个月前过世了。

If your Lordship will give me time I will produce the evidence .

如果 阁下愿意给我时间，我就能拿出证据来。

My name is Richard Savage your Lordship

尊敬 的 阁下，我叫 理查德·萨维奇。