The financial market turmoil of last year may well have hurt China life more than it hurt its rivals .

去年，金融市场 动荡给中国人寿造成的损害也许超过了它给该公司竞争对手带来的伤害。

Times of national turmoil generally roil a country 's financial markets .

在国家 动荡不安的时代，该国的金融市场一般都会出现 混乱。

His mind was in a turmoil .

他心里 麻乱 极了。

His mind was in such a turmoil that he did not know which way to turn .

心烦意乱，不知所从。

When the seas are in turmoil heroes are on their mettle .

沧海横流，方显出英雄本色。

The Asian financial turmoil has also exposed areas of weaknesses which we need to confront and to overcome .

亚洲金融 风暴也暴露了我们需要面对和克服 香港存在的弱点。

This turmoil has been a lesson to us .

这次 动乱从反面教育了我们。

Turmoil in global credit markets on Thursday claimed a rare Asian casualty .

周四，亚洲罕见地 出现了一例全球信贷市场 动荡的受害者。

Her marriage was in turmoil

她的婚姻 一团糟 。

My mind is in a turmoil .

我心里很 乱。

Your mind is in such a turmoil you do not know what you are saying .

你 心烦意乱，根本不知道自己在说什么。

Continuing turmoil in the eurozone has hurt Japanese exports by damping global demand and driving the yen higher .

欧元区 动荡 局面的继续，已削弱了全球需求、推高了日元，从而损害了日本的出口。

Emerging markets have also been hit by political turmoil and in some cases by inflation .

新兴市场也会受到政治 动荡 的 影响，有些还受通货膨胀的影响。

As I said this has been a year of concentrated turmoil .

正如我所说的，这是一个各种 动荡集中 爆发的一年。

My emotional turmoil had drained me .

纷乱的情绪让我心力交瘁。

My mind is in turmoil .

我心里很 乱。

His mind was in such a turmoil that he couldn 't get to sleep .

内心的 纷扰使他无法入睡。

True the US has been hurt by the current turmoil but so have many others .

的确，当前的 混乱伤害了美国，但也伤害了许多其它国家。

Abidjan was thrown into turmoil because of a protest by taxi drivers

出租车司机的抗议使得阿比让陷入了 混乱 。

But these reforms conducted within the straitjacket of monetary union with Germany are causing political and economic turmoil .

但这类改革因与德国在一个货币联盟而受到严格约束却引发了政治和经济 领域 的 动荡。

And now we see a great deal of political turmoil raising all kinds of questions for the future .

我们现在看到了许多政治 动乱，这给将来提出了各种各样的问题。

The effects of the turmoil are more serious and far-reaching than we have anticipated .

而且，影响比我们预期更为严重和深远。

Something similar seems to be happening after years of economic crisis and political turmoil in Greece .

在经过多年的希腊经济危机和政治 动荡之后，现在似乎在发生类似的事情。

The wicked clique undermined the government and the state was thrown into turmoil .

奸党 乱政， 国无宁日。

The period since the revolution has been one of political turmoil .

革命爆发后就 陷入了政治 动乱期。

This latest crisis has thrown the government into turmoil .

最近的一次危机使政府陷入了 混乱 之中。

Turmoil on the world 's financial markets leads to a sharp rise in trading on the London Stock exchange .

在世界金融市场上的 骚动在伦敦证券交易所上交易方面导致一个激涨。

The whole country is in a turmoil .

天下 扰动。