' That is not possible ' she said . ' Oh yes it is ! ' Mrs Gruen insisted

“那不可能，”她说。“ 不， 有可能！”格伦太太坚持道。

I said yes . I can 't very well say no.

我 答应了。我没法拒绝。

' A lot of people find it very difficult indeed to give up smoking . ' — 'Oh yes . I used to smoke nearly sixty a day . '

“很多人觉得戒烟真的非常困难。”——“ 确实如此，我以前每天抽将近60根香烟。”

Yes I 'll be going right away .

呣，我这就去。

The no-votes are leading the yeses

反对票领 先于 赞成票。

' Was it strange for you going back after such a long absence ? ' — ' Yes and no. '

“那么长时间不在，然后又回来，你会觉得陌生吗？”—— “既 陌生又不陌生。”

' I don 't know what you 're talking about . ' — ' Yes you do . '

“我不知道你在说什么。”——“ 不，你知道。”

Yes of course my darling .

是，当然了，亲爱的。

' Can I ask you something ? ' — ' Yes of course . '

“我能问你点儿事情吗？”——“ 当然 可以。”

Yes I want to share my life with you

是的，我想和你共度一生。

Yes I 'm coming .

啊，我就来。

' There was no way to stop it . ' — ' Oh yes ? Well here 's something else you won 't be able to stop . '

“没法阻止它。”——“ 是 吗？哼，那这还有些别的事也是你没法阻止的。”

' You actually wrote it down didn 't you ? ' — ' Yes . '

“你的确把它写下来了，对吗？”——“ 是的。”

Ah yes but think of all the family life they 're missing .

是 这样，不过别忘了他们错过了多少天伦之乐。

Will she say yes when I ask her out ?

我约她出去，她会 答应吗？

Yes I know who you mean . Yes now I 'm with you

是的，我知道你说的是谁。是的，我现在明白你的意思了。

Um-hum Uh-huh Yes w_1799 I see .

呣，我知道了。

' That 's a type of whitefly is it ? ' — ' Yes it is a whitefly . '

“那是一种粉虱，对吗？”——“ 是的，是粉虱。”

Yes Pop I made a big mistake — you and Mark made me realize that .

是的，爸爸，我犯了一个大错误，你和马克让我意识到了这一点。

Yes ? What did you say ?

呣，你说什么？

' She is entitled to her personal allowance which is three thousand pounds of income . ' — ' Yes but she doesn 't earn any money . '

“她享有的个人所得免税额是3英镑。”——“ 是的，但是她一分钱都不挣。”

He pushed a button on the intercom . ' Yes ? ' came a voice

他按了内部对讲机上的一个按钮。“ 有什么事吗？”一个声音问道。

Yes can I help you ?

您好，我能为您效劳吗？

I cannot say yes to your view here .

在这一点上我不 同意你的看法。

' More wine ? ' — ' Yes please . '

“再来点酒？”——“ 好的。”

He collected the £ 10 first prize . Yes £ 10 .

他领取了1万英镑的头奖。 对，是1万英镑。

' Well I suppose it is based on the old lunar months isn 't it . ' — ' Yes that 's right . '

“噢，我想这是按照旧制阴历来算的，是吧？”——“ 对，是的。”

The noes have 50 percent the yeses 35 percent and the rest are undecided .

反对者 占50%， 赞成 者 占 35%，其余人尚未决定。

' Will you take me there ? ' — ' Yes I will . '

“你可以带我去那儿吗？”——“ 可以。”