But the Green Party leader later flatly rejected Mr Ganley 's claims that he had sold out or made a U-turn on Europe .
但是这位绿党领导人后来断然否认了Ganley先生所说的他受贿或在欧洲 态度上 180 度 转弯。
But the official acknowledged such a U-turn was unlikely .
不过这名官员承认，这种一百八十 度 的 大 转弯不太可能 发生。
The challenge betrayed the hope among Brussels policymakers that a recent U-turn in US policy on global warming could force changes in Beijing and India .
这一挑战透露出，布鲁塞尔政策制定者希望，近期美国在全球变暖问题上的政策 大 转弯，有可能迫使中国和印度发生改变。
Recognizing their defeat many retailers have made a U-turn and are now helping shoppers get online .
一些商家意识到了他们的失败， 于是 态度 来了个 180 度 大 转弯，开始帮助顾客上网。
It 's a pretty devastating U-turn by the Obama administration .
奥巴马政府的 态度 出现了非常灾难性的 急速 转变。
Eventually he turned off the main route and suddenly did a U-turn .
最后，他驶离主道，来了一个 急 掉头。
After intense talks spanning two weeks the US has made a U-turn on climate change .
在经过两周的的激烈对话之后，美国终于就气候变化问题 做出 尴尬的让步。
We did an extremely fast U-turn and shot south up the Boulevard St. Michel
我们飞快地 来了个 180 度 的 转弯，然后沿着圣米歇尔大道向南 疾驰而 去。
He then got out a map before performing a U-turn and quickly getting back on the correct route .
随后他拿出了地图，拐了一个 U型 弯后找到了正确的路。
Over the next couple of years politicians will have to perform a difficult policy U-turn ;
在接下来的好几年里，政治家们将要面对一个艰难的政策上的 急 转弯。
Making a sharp U-turn she headed back
她 猛地 掉 转车 头， 往回 开。
It 's an unexpected U-turn for President Obama that underscores how sensitive he is about America 's economic woes .
奥巴马总统一个意想不到的 180 度 大 转弯，强调了他对美国的经济困境是多么敏感。
Just make that U-Turn !
只是转 过来 就 行了！
It is illegal to make a U-turn on a motorway .
在高速公路上进行 u 形 转变是违法的。
What does it say about him that within three or four days he did a complete U-turn ?
他在三四天之内 来个 180 度 大 转弯说明了什么呢？
The government think that the bill can make a U-turn in its economics policy .
政府认为这项法案可能使其制定的经济政策 逆转。
Make a U-turn at the next legal opportunity .
请在下一个可以 掉头 的 路口掉头。
AC Milan goalkeeper Dida is set to perform a U-turn and commit to a new contract .
米兰门将迪达的续约 态度有 180 度 的 转变，已经开始了新合同的 谈判。
The question of the U-turn is a particularly vexed one .
政策上的 180 度 大 转弯是个特别棘手的问题。
But does this represent an ideological U-turn or merely a response to changing events ?
但是这是意味着意识形态的 大 转变还是仅因环境变化不得 已 的 策略？
The Japanese government then appeared to do a U-turn and chose deportation drawing criticism from Japanese conservatives .
随后，日本政府 态度出现了 大 转弯，并决定将 船长遣送回国，日本政府 此举招致了日本保守派人士的批评。
Although not small companies with big companies small companies are small and good to make a U-turn .
小公司虽不能与大公司比较，小公司规模小，好 掉头。
When I see someone sometimes I turn the car or make a U-turn on the highway just to give them something .
有时，当我在公路上发现 流浪 汉时，我会要车子 掉头 回转，为的只是给他一些东西。
But congressional staff said the U-turn did not signal victory in the broader fight against inversions and vowed that work would continue on legislation to curb them .
但国会工作人员表示， 沃尔格林 的 回心转意并不标志着对税收倒置行为的总体打击取得了胜利，他们誓言将继续致力于通过立法来遏制这种行为。
From some perspectives this sudden fascination with the past marks something of a U-turn .
以某些观点来看，这种对历史突如其来的迷恋 犹如 180 度 大 转弯。
The government denied that it would make a U-turn in its economics policy .
该政府否认它会使它的经济政策 逆转。
The plans represent a virtual U-turn from the current system for banks .
该计划意味着现行银行 会计制度将 发生实质性的 重大 转变。
He made a U-turn right in the mid of the street and almost hit my car .
他在街中间来了个 大 转弯，差点撞上我的车。
美[ˈjuˌtən]英[ˈju:ˌtɜ:n]
n.调头〈比喻〉方向的大改变似 U 形转弯的东西
v.调头作180(U形)度大转弯