Park is striving to be the first female leader in a country where women are still woefully under-represented in business and politics .

朴 槿惠正努力成为韩国首位女性领导人，而在这个国家，从商和从政的女性仍然少得可怜。

They are also under-represented in the upper echelons of management . In a report in March PricewaterhouseCoopers an accountancy firm said that the number of female senior managers in ftse-350 firms had fallen by 40 % since 2002 .

普华永道（ pricewaterhousecoopers）会计事务所在3月份公布的一项报告中称，2002年以来排名ftse前350位的企业中女性高层管理人员数量下降了40%。

American women are certainly under-represented in public life .

的确，美国妇女的 地位在公共生活 未被 充分 代表。

Countries such as India Mexico and Brazil are also woefully under-represented : Belgium still has a greater voting weight than either .

印度、墨西哥、巴西等国的投票 权重同样严重 偏低（比利时的投票权重仍比上述任何一个国家都要高）。

Women may be doing better than men in the broader economy but they 're still under-represented at the very top .

更广泛的经济 层面 来看，女性的表现可能比男性出色。但相比男性， 登上 富人 阶层最顶层的女性仍然 不 多。

Now is the time for an act of magnanimity : now its battlefield success is secure it should form a government of all Libyans including clans close to Gaddafi and Berber groups who have felt under-represented .

如今，展示宽容的时刻到了：战场上胜局已定，现在应该组建一个属于全体利比亚人的政府，其中要包括亲卡扎菲的派别，还有一直认为自己 没有 得到 充分 代表的柏柏尔人。

Emerging countries including China are woefully under-represented in these bodies .

遗憾的是，中国等新兴国家在这些机构中 代表 性 不足。

And most of them will live in countries and regions that are now under-represented online .

其中大多数人将生活在目前上网 人数 偏低的国家和地区。

The key issue is whether it matters that women are under-represented on the boards of financial institutions .

关键问题是，金融机构董事会女性 成员 不足是否重要。

BACKGROUND : Elderly and frail patients with cancer although often treated with chemotherapy are under-represented in clinical trials .

背景：尽管年长虚弱的癌症患者经常接受化疗，在临床试验中 他们 的 代表 性 是 不足的。

Deutsche Bank says China is under-represented in the portfolios of many global investors due to restrictions on foreign investment and free float limitations for Chinese equities .

德银表示，由于外资在中国受到限制、中国股票的自由流通也受到限制，因此在很多全球投资者的投资组合中，中国股票所 占 比例 偏低。

Chinese consumers love American brands Mr Murphy said at Gap 's annual investors ' meeting arguing that US clothing brands were under-represented in the Chinese market .

机会很大中国消费者喜爱美国品牌。在Gap年度投资者会议上，墨菲表示。他认为，美国服装品牌没有 充分 开拓中国市场。

When the economy was booming employers saw under-represented groups such as ethnic minorities lower social income groups and women as hidden talent pools .

在经济繁荣时期，雇主将少数族裔、社会所得较低的人群、以及女性等 弱势群体视为“隐藏的人才库”。

And some farming systems such as traditional pastoralist systems are frequently under-represented say the authors .

这组作者说，而且一些农业系统诸如传统的畜牧系统常常 未 被 充分 代表。

Asian wealth is probably under-represented as its usually spread among families whereas Forbes looks at individuals .

不过亚洲的 统计可能 不 具 代表 性，因为他们通常都是家族式发展，而《福布斯》看重的是个人。

Brazil'smore developed south would be even more under-represented .

而更加发达的南部地区则 名额会相对减少。

Mr rolet added that the UK was under-represented in Europe reducing its ability to fight its case amid sweeping reform of the financial sector .

罗睿铎接着指出，英国在欧洲 没有获得足够的话语权，在对金融业实施全面改革之际，这削弱了它推行自己主张的能力。

Europe is proposing that the amount of available votes be increased by 6 per cent and the extra votes shared among under-represented countries meaning its current total of votes would not be reduced .

欧洲提议将投票权总数提高6%，增量部分在投票权 偏低的国家中分配，这样就不会减少欧洲现在拥有的投票权总数。

This minority is under-represented at top French schools .

这一少数群体在法国的顶尖学校中的 代表 人数 不足。

Even though America has seats on its board there is concern that it will be under-represented .

尽管美国在 国际 会计 准则委员会中也有 委员席位，但是他们仍担心其 代表 名额 不足。

But he added that Chinese articles were under-represented in part because of the difficulties of finding them on the search engine Google .

但是他还说中文论文 未被 充分 代表，这部分是由于很难用搜索引擎发现它们。

As for female seniority and remuneration year after year female MBAs report that they earn less than their male counterparts and are also disproportionately under-represented at the highest levels of companies .

至于女性的升迁和薪酬问题，女性MBA毕业生每年都报告其收入低于男性毕业生，在公司高层中所占比例也 偏低。

It would push Eclipse in to phases of the development process where it is currently under-represented .

它会把Eclipse推到开发过程的阶段中，当前它还 不处于 其中。

His own early commitment to the avantgarde he says came from a sense of duty to a chronically under-represented aspect of culture .

他说，早期致力前卫音乐，是因为“对这种长期 受到 压制的文化带有一种责任感”。

The state has often seemed to prefer tokenism to real equality for Coptic Christians who serve at many levels of government but remain starkly under-represented in the security establishment .

对科普特基督教徒，埃及政权常更倾向于采取象征主义措施，而非真正的平等。科普特 基督教徒虽参与到政府诸多层面工作，在安全机构里却明显 缺乏 话语 权。

The selection also includes two excellent comedies ( a particularly under-represented type of Japanese film in the west ) .

这个系列还选了两部非常上乘的喜剧片（在西方尤其 不 受 待见的日本影片）。

First we look at the geographical spread and see where we are under-represented he explains . Second we look at our skill set and see where we are under-represented .

首先，我们会考虑地域范围，考察我们在哪里的 影响力 不够，他解释道，其次，我们会考虑我们的技能类型，考察我们在哪里有所欠缺。

There are also a number of countries such as Vietnam and Thailand that are under-represented in funds in the sector but have good growth potential .

还有很多国家例如越南和泰国在该组别基金中的 权重 偏低，但具备良好发展潜力。