I don 't want to hurt your feelings but on no account will I engage in such an under-the-counter business .

我不想伤害你的感情，但是我 也是没 办法才做这 桩 暗地 里的买卖的 啊。

I sense they are running under-the-counter deals on the side .

我感觉他们在 另外 经营 非法 生意 （ 作为 副业 ）。

We Party cadres should not engage in any under-the-counter business .

咱党员干部， 那 歪门邪道 不要 搞。

With state banks offering savers paltry rates of interest the under-the-counter ones simply offer more for deposits .

当国有银行仅仅给予储蓄者微不足道的利率 时， 地下 钱庄 却 会给存款更多的利息。