When the LORD your God gives you rest from all the enemies around you in the land he is giving you to possess as an inheritance you shall blot out the memory of Amalek from under heaven .

所以耶和华你 神使你不被四围一切的仇敌扰乱， 在耶和华你神赐你为业的地 上得享平安。

And he will give their kings into your hand and you shall make their name perish from under heaven .

又要将他们的君王交在你手中，你就使他们的名从 天下消灭。

All the land under heaven belongs to the king .

普天之下， 莫非 王土（《 诗经》）

More and more the waters increased over the earth until they covered all the high mountains everywhere under heaven .

落在地面的水越来越多，淹没了 天下所有的高山。

All things have their season and in their times all things pass under heaven .

事事有时节， 天下任何事皆有定时。

Anyone who shares profit with all the people under Heaven will gain the kingdom .

能和天下人同享 天下利益的，就可以取得天下；

Who ever went against me and got the better of me ? There is no one under heaven !

谁先给我什么，使我偿还呢？ 天下 万物都是我的。

Mount Tai is praised as peerless under heaven .

泰山被誉称为 天下第一山。

Generally for matters under heaven those closely involved cannot see as clearly as those outside .

大凡 天下事，当局者迷，旁观者清。

This most ancient language under Heaven is mysterious yet majestic .

这是 苍穹 下的一种最古老的语言，神秘而又威严。

He dares to be put to death on February 14 by the tyrant for land under heaven has lover uphold justice .

他敢于为 天下有情人主持正义而在2月14日被暴君处死。

This very day I will begin to put the terror and fear of you on all the nations under heaven .

从今日起，我要使 天下万民 听见你的名声都惊恐惧怕，且因你发颤伤恸。

He will give their kings into your hands and you will put their names out of existence under heaven ; there is not one of them who will not give way before you till their destruction is complete .

又要将他们的君王交在你手中、你就使他们的名从 天下消灭。必无一人能在你面前站立得住、直到你将他们灭绝了。

And behold I even I do bring a flood of waters upon the earth to destroy all flesh wherein is the breath of life from under heaven ; and every thing that is in the earth shall die .

我要使洪水泛滥在地上，毁灭 天下。凡地上有血肉，有气息的活物，无一不死。

How about Guilin ? The rivers and hills of it are considered to be the best under heaven .

桂林怎么样？桂林有“桂林山水 甲天下 ”之称。

Let me alone that I may destroy them and blot out their name from under heaven : and I will make of thee a nation mightier and greater than they .

你且 由着我，我要灭绝他们，将他们的名从 天下涂抹，使你的后裔比他们成为更大更强的国。

Only when the monolithic solidarity holds land under heaven just now object is able to get bigger sufficient development and makes prosper !

只有团结一致容 天下事物才会得到充分的更大的发展和繁荣！

The mountains and waters of Guilin are the finest under heaven .

桂林山水 甲天下。

If I 'm not Number One Under Heaven then I 'm at least Number Two . A simple example of the first type is the slide rule which mathematicians and scientists have been using for generations .

老子就是不算 天下第一，也算天下第二。好几代数学家和科学家沿用的计算尺就是第一类中的简单例子。

The way does not prevail under heaven ( or in the empire ) . or bad government prevails .

天下无道。

Respect yourself so you can love all those under heaven .

人要自爱，才能爱普 天下的人。

Wishes the first under heaven beautiful woman to be joyful daily !

祝 天下第一美女天天快乐！

People often say the mountains and waters in Guilin are the best under Heaven .

人们常说，桂林山水 甲天下。

The Tao prevails under heaven ( or in the empire ) . or good government prevails .

天下有道。

The idea of all under heaven are one family in Yuan dynasty was not only established as an orthodox controlling thought in China but also realized the political unification of China .

元朝“ 天下一家”的思想不仅确立了其在中国统治的正统地位，而且实现了中国的政治一统。

Who under heaven would have done such a thing ?

究竟谁会干出这样的事来呢？

And there were dwelling at Jerusalem Jews devout men out of every nation under heaven .

那时，有虔诚的犹太人，从 天下各国来，住在耶路撒冷。

If must evaluate the human who in the basketball history most can fly perhaps the James-white can stand shouts loudly : Father first under heaven !

如果要评选篮球史上最能飞的人，也许詹姆斯-怀特会站出来高喊：老子 天下第一！

Under its imperial theory the Chinese emperor had the rights to rule all under heaven .

根据其帝国的理论，中国皇帝的权利规则“ 天下”。

All the curses written in this book will fall upon him and the LORD will blot out his name from under heaven .

耶和华的怒气与愤恨要向他发作，如烟冒出，将这书上所写的一切咒诅都加 在他身 上。