This paper focuses on extracting translation pairs from unaligned Chinese English bilingual corpora .

本文主要研究 基于 未 对齐的汉英双语库翻译对抽取。

Aligned and unaligned In-2O-3 nanowires were prepared based on our homemade equipment and the field-emission properties of In-2O-3 nanowires ( NWs ) were investigated . It was found that aligned In_2O_3 NWs have better performance than unaligned ones .

用自制的设备制备了取向和 无取向氧化铟纳米线，并研究了In2O3纳米线的场发射性质，发现取向纳米线比非取向纳米线有着更好的场发射特性。

High costs associated with unaligned capital asset purchases and underutilized servers / equipment .

与 未 联结的主要资产购买及未充分利用的服务器或设备相关的高成本。

This algorithm constructs the combined envelope by selecting the larger elements in each range bin of the two unaligned echoes and a new principle based on minimum sum is utilized to measure the alignment .

该算法选取 待 对准两回波中各距离单元中的较大值构成合成包络，并依据 合成包络的和 是否 达到最小这一新准则来衡量回波是否对准。

Field-emission properties of aligned and unaligned In_2O_3 nanowires

取向和 非 取向In2O3纳米线的场发射研究

It exhibits an excellent improvement in electrical conductance and dielectric constant . With the loading mass fraction of 3 % & 10 % the resistivity of resulting composite decreases by 3 orders of magnitude with respect to unaligned composite .

在添加质量分数为3%~10%的 镍 纳米 颗粒时，导电率提高了3个数量级，介电 常数增大了2~3 倍。

But in fact for a specified object class the unaligned sketches follow a totally different distribution from those of natural images .

然而事实上，对某一类特定的物体，其 纹理 特征和自然图像集的纹理 特征服从完全不同的分布。

Translation Pairs Extraction from Unaligned Chinese English Bilingual Corpora

基于 未 对 齐汉英双语库的翻译对抽取

Therefore if you want to store only one byte if you tried to do it directly on an unaligned address it would both go into the wrong location and clobber the remaining bytes in the quadword .

因此，如果希望只存储一个字节，且试图在未 对齐的地址直接存储，那么它就会进入到不正确的位置并会截断四字内剩余的字节。

But like Finland another Russian neighbour this is a country that must also remain unaligned in east-west security terms and stay firmly out of Nato .

但是，与俄罗斯的另一个邻国芬兰一样，从东西方安全的角度 来讲，乌克兰也必须保持 不 结盟 状态，并坚决 独立于北约之外。

However if you are unaligned you can serve any deity .

可是如果你是 无 阵营 的 话，你可以 待奉任何神。

The maximum likelihood method uses the evolutionary parameter estimation algorithm to estimate the evolutionary parameters relevant to a pair of unaligned DNA sequences at first and then alignment procedure uses the parameters to alignment the DNA sequences .

最大似然度 比对算法首先使用进化参数估值算法对一对 DNA序列相关的进化参数进行估值，然后比对算法利用估算 出来的参数值对DNA序列进行比对。

The average unaligned time was divided by the average aligned time to determine how much of a performance hit improper alignment imposed .

用平均 未 对齐时间除以平均对齐时间 所得 的 值来确定所应用的不合理对齐对性能的影响程度。

At higher speeds the current is naturally constrained and single-pulse voltage control is normally employed with angle advance prior to the unaligned position to optimise performance .

以更高的速度潮流自然地被压抑，并且唯一脉冲电压控制通常被使用以角度前进在 不 结盟的位置之前优选表现。