There were certain days in her life outwardly uneventful which Alexandra remembered as peculiarly happy .

在她的生活中，有些日子从表面上看是 平静的，亚历山德拉却把它们看成是最幸福的回忆。

He had the usual childhood diseases plus one bout of pneumonia from which he made uneventful recoveries .

他曾患过通常的小儿期疾病和肺炎一次，这些病都 顺利痊愈。

The postoperative course was uneventful and the patient could ambulate with the aid of a walker at1-year follow up .

这位老先生术后复原情况 良好，并在一年后已能靠拐杖的帮助行走。

The album had a bland uneventful sort of sound .

那套唱片有一种 平淡乏味的声音。

The rest of the week was uneventful .

这个星期其余的 几 天都 平平 淡淡。

The return journey was uneventful the car running perfectly

回程 波澜不惊，车开得很 顺 。

Mary apparently remained in Nazareth for thirty uneventful years .

玛丽亚显然在拿撒勒 平凡 地 渡过了三十年。

My childhood and adolescence was uneventful .

我的童年和青年时代 平淡无奇。

The outcome of all patients was uneventful without morbidity or mortality .

全部病童的结果都很 顺利，没有 罹病率及死亡率。

An uneventful life ; the voyage was pleasant and uneventful ; recovery was uneventful .

平静的生活；航行愉快、平静；痊愈的过程很平静。

This may be true but it is also boring . It is uneventful and lazy .

这也许是正确的，但是这样很无聊，这是 平庸和懒惰的表现。

Most of the chase was uneventful except for an empty bottle of whiskey that the driver threw at one police vehicle .

大部分追逐 风平浪静，除了驾驶员向一辆警车扔了一个空的威士忌酒瓶。

With a memory of a pleasant uneventful evening .

一个愉快 平静夜晚的记忆。

Perez eventually returned to the Philippines and resumed his life-which was uneventful until his death .

佩雷斯最终回到了菲律宾，重新开始了他的生活。他 平安无事地度完了他的一生，直到他死去。

Even when I 'm in search of a story many of my trips are uneventful .

即使在我挖空心思 地寻找 写作素材时，我的许多旅行也都是 平淡 如 水、 无 甚可 写的。

It was rare for her to have an opportunity to discuss her dull uneventful life .

她极少有机会谈论自己枯燥 平淡的生活。

In a twist of fate an unexpected occurrence befalls their seemingly mediocre and uneventful lives .

不料，在看似贫乏 无味的人生中，却发生了一件重大转折。

For the next 110 minutes the flight was entirely uneventful .

起飞后的110分钟内，这趟航班还在 平安无事 地飞行。

Thanks god that we 've had a rather uneventful year ! Will you be naughty or nice next year ?

谢天谢地，我们度过了 平安无事的一年！明年你乖不乖？

My recovery was uneventful though protracted .

我 身体的恢复虽然时间拖得长 些但 还算 顺利。

During the first few days of my stay my cultural experience was uneventful .

在我 刚刚到达中国的头几天，我的文化之 旅 平淡无奇。

How was Christmas for the rest of you ? Merry ? Uneventful ?

你们的圣诞节过的如何啊？是欢乐的？ 还是 平静的？

They arrived in Liverpool after an uneventful journey .

他们 平安无事 地抵达了利物浦。

Unfortunately their lives were way too uneventful .

不幸的是，他们的生活太过于 平淡无奇。

Many men before Gautama in that land of uneventful sunshine had found life distressing and mysterious .

在这一 片 平安无事的，阳光和煦的土地上，早在乔答摩之前就有许多人发现生活是烦恼而神秘的。

The patient 's abdominal pain subsided after surgery and the postoperative course was uneventful .

患者术后 伤口 复原 良好，没有再 出现腹痛的现象。

I 've had a pretty uneventful year .

这一年我过得相当 平淡无奇。

The cause can be something as normally uneventful as driving over a bridge or flying in an airplane .

导致 恐慌的原因可能非常平常，像驾车 过桥或乘飞机。

Their testimony and cross-examination were uneventful .

他们的作证和盘问是 平淡 无 事的。

My life as a postman in the mountains began on an uneventful morning .

我的 乡 邮员生活是从一个 非常 普通的早晨开始的。