The need for diversity and a low level of correlation between asset classes should underpin most portfolios .

对多样化的需要和资产类别之间低水平的相关性，应该 构成了大部分投资组合的 基础。

So what criteria should underpin a global system for the 21st century ?

那么，面向21世纪，什么样的标准能 支撑 起这样一个全球性系统呢？

So we would hope that the Bank of Japan would underpin the Japanese economy through its monetary policy .

因此我们希望，央行能够通过其货币政策， 支持日本经济的发展。

The outcomes of this programme are then presented including a set of future scenarios for education and a set of socio-technical developments that might underpin such scenarios .

这项目的结果之后被列出，包括一系列对教育的未来方案和一套可能会 巩固 支持这一方案的社会技术发展。

A pro-competition and open regulatory regime will continue to underpin our liberalisation policy for the telecommunications industry .

为配合 电讯业的开放政策，香港会继续采取促进市场竞争和开放的规管制度。

However they are not yet adequately addressing the obstacles that underpin the failure to share data .

但他们还没有充分意识到 导致共享数据失败的障碍。

Three requirements underpin the success of any monetary union .

任何一个货币联盟要想成功，都需要三个必要条件的 支持。

Even in a less extreme case multi-year fiscal stimulus may be required to underpin recovery .

我们即使不会遇到这种最坏的情况，也可能仍需进行多年的财政刺激才能 为经济复苏 夯实 基础。

One should not neglect such soft institutional and human factors which underpin a successful monetary union .

不要小看这种“软性”的组织因素和人为因素， 正 是它们 为一个成功的货币联盟 奠定了 基础。

Two pillars underpin the analysis presented in this report .

这项研究 是建立在两个支柱的 基础上的。

No other currency enjoys the economic prowess and liquid financial markets that underpin the U.S.dollar .

没有其他货币享有的经济实力和流动性的金融市场， 支撑美元。

It can underpin other systems such as crop insurance bank accounts and driving licences .

它还能为农作物保险、银行账户和驾照等其他系统 打下 基础。

Analysts believe the new data center could be used to underpin new music and video streaming services .

分析人士相信，这座新数据中心将用于 支持新型流媒体音乐及视频服务。

That reality must underpin our partnership .

这一现实必须 支撑我们的合作伙伴关系。

They also underpin the design and delivery of health services in your own countries which gives your voice on international issues added legitimacy and authority .

这些 价值 观在你们各自国家中也 构成保健服务设计和提供的 基础，使你们在国际问题上的声音有了更多合理性和权威性。

UK Businesses and governments rely on sound financial knowledge to underpin their strategies for success .

英国企业和政府依靠健全的财务知识成功地 巩固了他们的策略。

Last month a resurgent Nomura completed meshing the systems that underpin its operations with those of Lehman .

上个月，野村与雷曼的业务 支持系统完成了整合，一个全新的 野村由此诞生。

Stronger economic growth will help underpin that demand .

随着经济增长变得更为 强劲， 石油需求也将进一步上升。

A soft landing for a bubbly housing market could help underpin the rebound in the economy in the medium-term .

存在泡沫的楼市 若能实现软着陆，将有助于在中期内为经济复苏 提供 支撑。

This could include attracting an external investor to the property spin-off which would help to underpin its value .

这个方案可能为分拆房地产资产计划吸引一家外部投资者，这样做有助于 支撑这部分资产的价值。

Rapid urbanisation and a growing middle class will continue to underpin housing demand .

迅速的城市化进程和日益壮大的中产阶层，将继续 维系住宅需求。

This rebalancing of global demand would underpin a balanced monetary system . It is also fully in line with the evolution towards a more plural world order .

全球需求的再平衡将 巩固平衡的货币体系，也完全符合世界格局向着更加多元化发展的趋势。

As a result we will need to ensure that global standards in accountancy continue to underpin our profession .

因此，我们还必须确保财会行业的全球标准能够 巩固我们的行业。

Common metrics and methods would underpin an integrated approach .

共同的标准和方法 为一种整合的方法提供了 基础。

This helped to underpin oil prices Wednesday despite weaker Asian stock markets and a stronger dollar .

星期三 巩固的石油价格对于亚洲股票市场和强势美元是有帮助的，尽管力量微弱。

We stand ready to use all policy levers to underpin confidence and the recovery .

我们已准备好使用各种政策杠杆 巩固市场信心和经济复苏。

But unlike 2007 they are not widely used to underpin other financial deals .

但与2007年不同，它们并没有被普遍 用作其他金融交易的 基础。

By contrast Confucian / Buddhist goals of harmony in nature underpin landscape painting the bedrock of Chinese art .

相比之下，儒教/佛教的自然和谐目标 构成了中国画的基石山水画。

The G20 leaders in April committed to promote global trade and investment and reject protectionism to underpin prosperity .

今年4月，出席20国集团峰会的领导人承诺，将致力于推动全球贸易与投资，反对保护主义，以 巩固繁荣。

We are implementing structural reforms to lift growth and private sector activity recognising that well-functioning markets underpin prosperity .

我们认识到良好运行的市场 是繁荣的 基础，正在实施结构改革，以促进增长并激发私营部门活力。