Peonies react badly to being moved and are best left undisturbed .

牡丹花不宜挪移，最好 别去 动它。

They remain undisturbed and distant .

他们保持 镇定和疏远。

For the majority of persons undisturbed mold is not a substantial health hazard .

对大多数的人而言， 未 被 扰动的霉菌不会造成健康危害。

All regions are visible and the symbols removed but the underlying code is undisturbed .

所有的区域都是可见的而且符号被移除，但是基础代码不 受 影响。

They want undisturbed rest .

他们想 不 受 打扰 地好好休息一下。

The Reynolds number and the resistance coefficient of the disturbed land was more than that of the undisturbed land .

扰动地面的雷诺数和阻力系数均大于 原地面， 弗劳德数 差异 不 显著；

Furthermore undisturbed samples of each layer soil are taken out and the maximum dynamic shear modulus is obtained by laboratory cyclic simple shear tests .

此外， 取出了场地各层土的 原状 土样，进行了室内循环单剪试验，获得了各层 土的动剪模量，并与剪切波速的计算结果进行了比较分析。

The amount of noise which anyone can bear undisturbed stands in inverse proportion to his mental capacity .

任何人能够 无动于衷 地忍受的噪音的量，与他的心智能力成反比。

We need to design workspaces where people can focus totally undisturbed for blocks of time as needed .

我们需要对工作场所进行设计，让人们可以在必要的时间段集中精力，完全 不 受 干扰。

As undisturbed soil and remolded soil possess different structural features they demonstrate different mechanical properties .

原状土与重塑土具有不同的结构特征，于是表现出不同的力学性状。

The unconfined compression strength of the undisturbed and remolded specimens are studied in the conditions of the dehydration or adding moisture content .

针对 原状 土 样和重塑土样在脱湿或加湿过程中无侧限抗压强度的变化进行了研究。

Let me sleep undisturbed even if my lord comes of a sudden to my door .

即使主突然到我门前，也让我睡着，别 打扰我。

Fermentation proceeds by leaving the jars closed and undisturbed in a warm dark place for one month .

离开封闭的罐子和一个温暖的一个月黑暗的地方 不 受 干扰发酵所得。

In the operation undisturbed switchover can be done with the handle .

在运行过程中，可手动实现 无 扰动切换。

The war had not left Bargate undisturbed .

巴盖特古城门未能躲过战火的荼毒。

They all lived together to a great age in undisturbed tranquility .

他们在 不 受 干扰的安宁环境中，一起都活到了很大的年纪。

The desk looked undisturbed

那张桌子看上去 没人 动 过 。

Victoria was strangely undisturbed by this symptom even though her husband and family were frightened .

尽管丈夫和家人都吓坏了，维多利亚却对这一症状出奇地 淡定。

I locked the door in order that we might continue our discussion undisturbed .

我把门锁上，以便我们能 不 受 干扰继续讨论。

Choose a time when you can be alone and undisturbed .

选择一个你可以 不 被 打扰的时间。

He had truly earned those moments to be with her undisturbed .

他真的赢得了和她在一起的、 那 不 被 打扰的片刻。

Creep property of undisturbed and reconstituted Japanese clay was presented based on drained triaxial compression tests .

研究了黏土的 未 扰动和重塑 土 样在三轴排水剪切试验条件下的蠕变特性。

In the Balearics pockets of rural life and inland villages are undisturbed

在巴利阿里群岛上，零星散布在岛内的村庄和那里的生活 平静而祥和 。

The developing characteristics of rate of frost heave of silty clay ( undisturbed and disturbed ) by artificial freezing are revealed and different experimental results are compared .

研究了不同实验条件下 原状和扰动粉黏土人工冻胀速率的发展特点，并对试验结果进行了对比分析。

Here in a discreet and calm dining room we will be undisturbed .

在这家朴素而安静的餐室中，不会有 人 打扰我们。

There was a small restaurant on Sullivan Street where we could talk undisturbed

沙利文大街上有一家小餐馆，我们可以在那里 不 受 打扰 地聊。

Can this be so ? cried Goodman Brown with a stare of amazement at his undisturbed companion .

会是这样的吗？古德曼·布朗大声问道，同时诧异万分地瞪眼望着他 那 泰然自若的伙伴。

The surface of the canvas seemed to be quite undisturbed and as he had left it .

画布表面似乎完全 无损，和他上次 见到时一样。