How can we bring the boy 's behaviour up to the mark ?

我们怎样才能使这个男孩守规矩 呢？

Schoolwork that is not up to the mark .

未 达 标准 的学业 成绩。

Our public schools here are not quite up to the mark in the national math test .

我们这里公立学校在全国数学测试中，不 太合 符 标准要求。

She hasn 't been feeling up to the mark lately .

最近她一直 觉着 身体不 适。

It may also because of the fact that the screenplay and direction was not up to the mark .

也有可能因为事实上，剧本和方向，没有 达到 该 商标。

Schoolwork that is not up to the mark . They are responsible for providing information on past performance that may be useful as guidance for future performance .

未 达标准 的学业 成绩他们负责提供以往经营业绩的信息，这些信息对预测未来的经营业绩有参考价值。

The workers get rid of those whose work is not up to the mark .

工人们 赶走了工作不 符合 要求 的人。

Maybe one can also ask more senior and experienced Chinese-language teachers heads of department or other people who know better . Are the younger Chinese-language teachers up to the mark ?

或者问一问学校较资深的华文老师和科主任等行内人，对年轻华文老师 的 语文程度满意吗？

Poor old Smith isn 't looking up to the mark this morning .

可怜的老史密斯今天早上看上去不太 舒服。

With women 's 40s being touted as the new 20s and lingerie designers stepping up to the mark to feed this demand it 's a market we expect to see grow further in the future Warburton said .

沃伯顿说：女人的40岁如今被称为第二春，内衣设计者也 在 顺应 市场以满足这种需求，所以我们预计这部分市场今后将会进一步扩大。

Your work isn 't really up to the mark .

你的工作没有真正 达到 要求。

To compete in the world market products from any country should be up to the mark .

为了能在世界市场竞争，任何国家的产品都 要 合乎 水平。

I haven 't felt up to the mark for three days .

三天 来，我 身体一直不 舒服。

Your performance is just not up to the mark .

你的表演还是 不够 好。

Ford is still making the series-they are currently up to the Mark VII .

福特公司还在生产马克系列产品&目前已 搞 到 马克七型。

This work simply isn 't up to the mark & it 's certainly not as good as your usual standard .

这项工作显然 未能 达标&这完全不是你通常的水平。

His work is not up to the mark .

他的工作没有 合乎 标准。

Your work is scarcely up to the mark I suppose .

我看你的工作 不合 标准。

Her technique is not quite up to the mark .

她的技术还差 点儿。

Are the younger Chinese-language teachers up to the mark ?

对年轻华文老师 的 语文程度满意 吗？

Johnny 's not feeling up to the mark at the moment .

约翰尼现在深 得不 舒服。

None of the entries won a prize as none was up to the mark .

参加比赛的人没有一个获奖，因为都没有 达到 标准。

This teacher demands hard work from his students to keep them up to the mark .

该教员要求他的学生努力学习，以保持 优良 的 成绩。

Her school work isn 't quite up to the mark . most economical offer

她的功课不大 符合 要求.最符合经济效益 的 标价

You can trust the Matron of this hospital to keep her nurses up to the mark .

你可以信得过这家医院的护士长，她能保证她手下的护士 们工作尽职 尽责。

Etiquette and Service-The staff is not well trained and up to the mark in providing adequate service .

礼节和服务&工作人员素养不是很好，只 达到 了提供充分服务的要求。

He told me my art wasn 't up to the mark .

他对我说我的技艺不 符合 要求。

We say you are not up to the mark Chang nai-chi you are a white bourgeois .

我们说，你还不行，你章 乃器是白色资产阶级。

I wasn 't feeling up to the mark when I wrote that article .

我写那篇 文章时感觉不如以往。

I 've got flu so I 'm not quite up to the mark .

我得了流感，所以有点不 舒服。