Colonel Brandon 's delicate unobtrusive inquiries were never unwelcome to Miss Dashwood .

布兰登上校的亲切而 不 唐突的问询一直受到达什伍德小姐的欢迎。

The goal of a software update mechanism is to be convenient yet unobtrusive .

软件更新机制的目标是方便而不 显眼。

They are shy birds that normally live unobtrusive lives .

这些鸟胆子很小，通常过着 不 惹人 注意的生活。

Two little guys have been excited and unobtrusive the guard at the kitchen side .

两个小家伙一直兴奋又 乖巧的守在厨房边。

The myriad supported devices and the flexible way you can run and install Ubuntu make the system painless and even unobtrusive to use .

受支持的设备数不胜数，您用于运行和安装Ubuntu的方法 很 敏捷，这使得系统的使用毫无 难度、甚至 非常 简单。

Take this table and use an unobtrusive function to make every second row another colour .

处理这张表，用一个 缜密的函数，使每隔一行出现一种不同的颜色。

The next step in making your scripts unobtrusive is deciding when and how to include them .

要使得脚本 无 侵入，接下来的步骤是决定何时以及如何包含它们。

People were looking for unobtrusive places to hide their portions of cake .

人们正在寻找一个 不 引人注目的地方掩藏他们的那份蛋糕。

The application should provide unobtrusive modeless feedback on the status of his work .

应用程序应该 经常 给使用者提供 不 唐突 且无模式的反馈， 这样使用者可以了解其工作状态。

Symmetrical loading it into a box the best wedge angle about the formation of a mirror-style unobtrusive listening right .

把它对称的箱体装成一种最佳的楔形角度，形成一种 不 引人注目的左右镜面式监听对。

He managed the factory with unobtrusive efficiency .

他经营那家工厂 很有效率 却 不 事 张扬。

He was the perfect waiter being effcient unobtrusive and yet attentive .

他是一个完美的侍者，能干，不 莽撞，但殷勤有加。

The coffee-table is glass to be as unobtrusive as possible

那张咖啡桌是玻璃的，为的是 尽量 不惹眼。

Make-up this season is unobtrusive and natural-looking .

这个季节的 化妆 是 和谐的，看上去很自然。

A bedroom 's underutilized corner is maximized by custom-building an unobtrusive office into the space .

这本是卧室里的一个没有得到充分利用的 角落，改造成一个办公区之后，空间利用率扩大了。

A small unobtrusive smile curved the cook 's thin lips .

厨师的薄唇 一弯，露出一丝 不 易 察觉的微笑。

Personally he was quiet modest and unobtrusive

私下里他文静、谦虚、 不 事 张扬 。

Gestures should be unobtrusive ; your audience should focus not on the beauty or appropriateness of your gestures but on your message .

手势 不应该太 引人注目，你的听众关注的并不是你的手势是否美观或合适，而是你的信息。

One way it does this apparently is in unobtrusive civilian vans that can get stuck in traffic .

其中一种保护方式，就是把 核 武器 藏在 那些 随时可能会遇到交通堵塞的 不 显眼民用卡车里，运到目的地。

Both are products of complex forces and unobtrusive influences .

都产生于复杂的力量和 不 触目的影响。

Web sites like Google and Amazon offer an unobtrusive text link in the header that allows you to log in and log out .

像Google和Amazon这样的Web站点在标题处提供了一个 不 太 显眼的文本链接，允许您登录和退出。

They can be blank and positioned in unobtrusive areas of the application or they can be used to display a logo or other branding .

组件可以保持空白并置于应用程序中 不 引人注意的区域，或者用来显示徽标或其他标志。

The monitor provides an unobtrusive way to log Web service messages using a man-in-the-middle approach .

监视器（monitor）提供了一种 不 引人注意的方式来记录Web服务消息（通过中间人（man-in-the-middle）方法）。

He was so quiet and unobtrusive that you would hardly know he was there !

他很 文静，简直注意 不到他在那儿！

Ajax applications in particular are dangerous grounds for unobtrusive code .

特别是，Ajax应用程序是 低调的代码的危险基础。

An unobtrusive JavaScript to auto-create reflection effects .

一个 很 低调的JavaScript自动实现倒影效果。

We 'll try to be us unobtrusive us possible .

我们将尽量做到 不 引人注目。

A few points of tablet etiquette : First keep the device handy but unobtrusive .

面试时使用平板设备有几个要点：首先，将平板设备放在方便拿但 不 引人注目 的 地方。

Another common use of unobtrusive JavaScript is in quick jump drop-down lists .

低调的JavaScript的另一个常见用途是在快速跳转（quickjump）下拉列表中。