In this installment you 'll tame unmanageable product-details pages by placing content inside a tabbed interface .

在本期中，我们将把产品细节页面的内容放到一个 选项卡式界面中，从而提高它的可 管理性。

This does not mean China is likely to experience an unmanageable financial crisis .

这并不意味着中国可能会经历一场 失控的金融危机。

This recession in turn will make the public finances yet more unmanageable .

衰退进而又将使公共财政变得更加 难以 管理。

However except for the simplest of classes doing so quickly becomes an unmanageable affair .

但是，这么做很快就会变得 难以 管理了，除非是最简单的类。

While theory insists that working with only one test suite is possible this is unmanageable in practice .

虽然理论上可以只使用一个测试套件，但是在实践中这种 情况 难以 管理。

We admitted we were powerless over alcohol that our lives had become unmanageable .

我们承认我们 对酒失去能力 控制，以至于我们 无法 管理我们的生活。

We see an unfair global trade regime that impedes development and an unstable global financial system in which poor countries repeatedly find themselves with unmanageable debt burdens .

我们看到了一个阻碍发展的、不公平的全球贸易体制；此外还有一个不稳定的全球金融体系，在这个体系中，穷国一次又一次发现自己背上了 难以 应付的债务负担。

The poop problem has become unmanageable and this could be the answer .

鸟粪问题已经 无法 控制，这种 药将能解决此问题。

His system was somewhat unmanageable .

他的系统颇 难 处理。

This becomes unmanageable when I have to define multiple resources accessed by multiple beans .

这种情况下也 难以定义由多个bean访问的多种资源。

Immediate action is required if we are to avoid unmanageable changes and intolerable impacts from climate change says this editorial in Science .

《科学》杂志的一篇社论说，如果我们想避免气候变化带来的 不 可 控制的变化和无法容忍的影响，我们必须立刻行动起来。

People were visiting the house every day sometimes in unmanageable numbers .

每天都有人来参观那栋房子，有时人 多得都 无法 控制。

Of course if you once begin to threaten or coerce a Romagnol he becomes unmanageable .

当然了，如果你开始威胁或者要挟一个罗马尼阿人，他就变得 无法无天。

Although he was stubborn and unmanageable his wife could have him on a hook .

虽然他很固执， 难 对付， 可他老婆却能把他 管得 服服帖 帖的。

My life had become unmanageable .

我的生活已经 失控。

An additional question is whether those in trouble can regain competitiveness without making their euro-denominated debt yet more unmanageable .

另一个问题是，那些陷入困境的国家能否在不让其欧元计价债务进一步 失控 的 情况下恢复竞争力。

This unmanageable complexity emerged early in the days of computing .

这种 难以 控制的复杂度在计算的时代很早就出现了。

The size or packaging structure of the model becomes unmanageable .

模型的包架构的规模变得 失去 控制。

He 's quite unmanageable this term .

这学期他相当 不 听话。

However it can lead to a lot of unmanageable code .

不过，这会导致许多 无法 管理的代码。

The financial innovation that was once the means of spreading risk is now an unmanageable source of instability .

金融创新一度是分散风险的途径，而今却成了 无法 操控的不稳定之源。

His fascination come up one hair but unmanageable .

他的兴致上来就一发而 不可收拾。

For industrial solution-based BPM applications the acceleration of solution construction cycles can be hindered by unmanageable complexity .

对基于行业解决方案的BPM应用程序，解决方案构建周期的加速会被 不 可 管理的复杂性所阻碍。

Parents may find that a troublesome teenager becomes unmanageable .

父母会发现令人头疼的青少年变得 难以 管教。

Down systems high development costs unmanageable production environments and unhappy customers .

系统宕机、高开发成本、 不 可控的生产环境以及 满脸怒色的客户。

We have Adrninistrative problems which are becoming increasingly unmanageable .

我们有一些正变得愈来愈 难处理的行政 管理问题。

If you are a parent you understand how busy and sometimes unmanageable your daily schedule can become .

如果你是一位家长，你会理解你的日程安排可能变得多么忙碌并且 难以 处理。

The bureaucracy nominally under his control is huge and probably unmanageable .

名义上归他领导的那个官僚机构，庞大而且有些 无法控制。