Against that unpropitious background three emerging-market giants face elections in the next two years : India a parliamentary vote by May this year ;

在这种 严峻的背景 之下，新兴国家三个大国接下来的两年内 都 将进行大选：今年五月印度议会选举；

Man of wisdom doesn 't think they are unpropitious because creature with defectiveness is lucky indeed .

可是对有 智慧的人 而言，这些不被考虑，有缺陷 者 才 是 最幸运的一群。

Arrived at an unpropitious moment .

在一个 不利的时刻到达。

The flamen of sacrifice thought that they were unpropitious .

祭司们认为这些都是 不祥 之 物。